从军行三首·其一

看图闲教阵,画地静论边。
乌垒天西戍,鹰姿塞上川。
路长唯算月,书远每题年。
无复生还望,翻思未别前。

译文

收起展开
闲时对着地图演练战阵排布,在地上指画推演,从容讨论边防要务。
乌垒是远在天际以西的戍守据点,将士们如雄鹰般驰骋在塞上的辽阔平川。
路途太过漫长只能按月来计数时日,家书要寄到远地常常要特意标明年份。
已经不再抱有活着返回家园的希望,反而频频想起当初还未离别家乡的时光。

注释

收起展开
  • 教阵演练战阵兵法。
  • 画地指在地面上指画推演地理形势与作战方案,是古代将帅谋划边事的常见方式。
  • 论边讨论边防的应对策略。
  • 乌垒汉代西域地名,故址在今新疆轮台以东,这里代指唐代西部极远的边塞戍所。
  • 翻思反而回想、频频思念,“翻”为通假字,通“反”。
  • 塞边塞,边境险要的关隘地带。
  • 书远每题年家信传递路途太过遥远,收信时往往距离写信已经过去很久,信上常常要标注写信的年份才能确认时间。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,完整铺陈出戍边将士从日常军务到心境渐变的全过程,没有刻意渲染战争的惨烈,却以细节见沉恸。

前两联写边塞营中的日常状态,闲时教阵、静论边事,点出戍边生涯的漫长与平静,乌垒、鹰姿两个意象一辽远一刚劲,勾勒出边塞苍劲辽阔的风貌。颈联“路长唯算月,书远每题年”是历来传诵的名句,将久戍之人度日如年的感受写得极为真切,不着一“思”字,思家之意早已浸透字里行间。尾联笔锋陡转,写将士明知生还无望,反而不再纠结战事归期,只沉湎于离别家乡前的旧时光,将悲怆的情绪推到极致,语极淡而情极深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零九,是中唐诗人李约所作边塞组诗《从军行三首》的第一篇。

中唐时期西北边患频仍,大量士卒长期屯守边塞久无归期,诗人以久戍边人的第一视角切入,描摹出普通戍卒不为人知的深层心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: