从军行三首·其二

栅壕三面斗,箭尽举烽频。
营柳和烟暮,关榆带雪春。
边城多老将,碛路少归人。
杀尽金河卒,年年添塞尘。

译文

收起展开
营垒的栅墙壕沟三面都陷入激战,箭矢全部耗尽,报警的烽火接连不断燃起。
营寨边的柳树笼罩着暮色的烟霭,关塞旁的榆树还带着残雪,迟迟迎来春日。
边地城池里大多是戍守多年的老将,沙漠归途上很少有能够生还的征人。
金河一带的戍卒几乎全部战死,年复一年,只不断为边塞添上新的尘沙与悲怆。

注释

收起展开
  • 栅边塞营垒四周设置的木质防御栅栏。
  • 栅壕营寨外围的栅栏与壕沟,是战地防御工事。
  • 举烽点燃烽火,古代边境遇有敌情时用来报警的信号。
  • 关榆古代边关常种植榆树,故称关榆,是边地典型的标志性景物。
  • 碛路沙漠中的道路,碛指沙石堆积的荒漠地带。
  • 三河卒三河指唐代河东、河内、河南三郡,是中原核心区域,三河卒即从中原腹地征发的戍边士兵。
  • 金河唐代西北边地的河名,在今内蒙古境内,是当时重要的屯戍作战区域。

赏析

收起展开
这首诗是中唐边塞诗的代表性作品,全诗以写实的笔触铺陈边地苦战的全过程,没有刻意渲染奇情壮采,反而处处透出沉郁悲凉的厚重质感。

开篇两句直接切入最激烈的战地场景,三面被围、箭尽烽举的危局,瞬间将读者拉入生死一线的苦战氛围。中间两联转而以景衬情,暮烟中的营柳、春雪中的关榆,以清冷荒寒的边地春景,烘托出漫长戍守生涯的孤寂苦寒,紧接着以「多老将」「少归人」的鲜明对照,点出无数青春生命被边地战争消耗殆尽的残酷现实。

末尾两句是全诗的点睛之笔,以近乎白描的冷峻叙述,将连年战争的罪恶本质揭露出来:无数征人的鲜血与生命,最终只化作边塞上空年年堆积的尘沙,没有胜利的荣光,没有归乡的慰藉,只剩下无尽的牺牲与空茫,暗含着诗人对无休止的开边战争的深刻反思与强烈批判。

创作背景

收起展开
本诗作者李约为唐代宗室,是唐宪宗元和年间的名士,曾任兵部员外郎,对边地军政事务有相当程度的了解。

中唐时期,吐蕃等势力频频侵扰西北边境,唐王朝连年征发士卒戍边,边塞战争旷日持久,大量征人埋骨荒漠,这首诗正是对这一社会现实的真切写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: