绝句五首 其二

双鱼来自瘴江滨,一读家书一怆神。
见说炎荒风土恶,可无神物护忠臣。

译文

收起展开
传信的双鱼从瘴气弥漫的江边送来书信,我每读一次家信就不由得满心悲怆。
听说南方荒远之地的风土十分恶劣,难道就没有神灵庇佑忠心报国的贤臣吗?

注释

收起展开
  • 双鱼古代有把书信藏在双鱼形木盒中传递的习俗,后世常以双鱼代指信使、家书。
  • 瘴江滨指南方瘴气弥漫的江边,代指岭南等偏远荒蛮的贬谪之地。
  • 怆神心神悲怆,形容极度悲伤怅惘的状态。
  • 见说宋元时期常用语,意思是听说。
  • 炎荒指南方炎热荒远的边地,是古代贬官常被流放的区域。

赏析

收起展开
这首诗以收到家书的瞬间感受切入,情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句直抒胸臆,将读信的动作和悲怆的情绪直接绑定,反复品读家书的细节里藏着对远方亲人的深切牵挂与担忧。后两句笔锋一转,从个人的悲感升华为对忠臣命运的叩问,看似祈愿有神明护佑,实则暗含对朝廷奸佞当道、忠臣无辜遭难现实的愤懑不平,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翚的作品,这组绝句共五首,大多作于宋高宗绍兴年间。

当时南宋朝廷偏安江南,秦桧把持朝政推行求和路线,大批力主抗金的忠臣良将遭到排挤陷害,被远放到岭南等瘴疠横行的荒远之地,刘子翚的亲属也身处贬所,他收到来自贬地的家书后百感交集,写下这组寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: