绝句五首 其五
竹绕茅檐水绕阶，东风渐欲放春回。
丁宁红紫休争发，待取山南刺史来。
丁宁红紫休争发，待取山南刺史来。
青竹环绕着茅舍屋檐，流水沿着台阶潺潺淌过，和暖的东风渐盛，正要把盎然春意带回人间。
我再三叮嘱那些姹紫嫣红的春花不要争先绽放，等山南的刺史友人到来之后再一同盛开。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 丁宁同“叮咛”，反复嘱咐的意思。
- 红紫用花朵的颜色代指各色盛放的春花。
- 待取等待着，“取”为语助词，无实义。
- 刺史古代州级行政长官，这里指诗人担任山南地方长官的友人。
赏析
收起展开
这首小诗构思极为精巧，全无寻常邀约诗文的客套俗套，以浪漫的拟人化手法赋予春花以灵性。
开篇先勾勒出竹绕茅舍、水绕阶除的清雅山居环境，点出春将复苏的柔和氛围，随后突发奇想叮嘱百花暂缓花期，把盼友同游赏春的殷切心意写得灵动别致，语浅情深，余味悠长。
开篇先勾勒出竹绕茅舍、水绕阶除的清雅山居环境，点出春将复苏的柔和氛围，随后突发奇想叮嘱百花暂缓花期，把盼友同游赏春的殷切心意写得灵动别致，语浅情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗创作于南宋初年，是刘子翬晚年退居福建崇安屏山闲居时的作品。
刘子翬亲历两宋交替的战乱，晚年隐居不仕，常与地方文人、官宦友人交游，这首小诗是他为邀约时任山南刺史的友人前来山居赏春而作。
刘子翬亲历两宋交替的战乱，晚年隐居不仕，常与地方文人、官宦友人交游，这首小诗是他为邀约时任山南刺史的友人前来山居赏春而作。