绝句五首 其四

喜闻归骑已扬镳,载酒相迎不惮遥。
我是武夷东道主,便同蜡屐上岧峣。

译文

收起展开
欣喜听闻友人返程的坐骑已经启程,我携着美酒前去迎接,丝毫也不畏惧路途遥远。
我本就是武夷山中尽地主之谊的人,正好一同穿上涂蜡的登山木屐,登上那高峻的山巅。

注释

收起展开
  • 扬镳原指提起马嚼子驱马前行,此处代指启程出发。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 蜡屐古人登山时为了避免木屐被泥水浸湿,会在屐齿上涂抹蜡脂,后世常以蜡屐代指登山专用的木屐行具。
  • 岧峣形容山势高峻耸立的样子。

赏析

收起展开
这首小诗全无半点世俗矫饰,落笔便是扑面而来的爽朗快意,将隐者之间相交的赤诚热忱写得跃然纸上。

前两句写闻讯出迎的急切,“不惮遥”三字足见二人交谊之深厚,完全没有世俗虚礼的牵绊。后两句以武夷东道主自许,顺势邀约同游山巅,将对山水的热爱、对友人归来的欣喜尽数融于登山的雅兴之中,笔调明快洒脱,颇有晋宋名士寄情山水、任其自然的风流气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,刘子翬因父亲刘韐靖康之变时殉国,自己又不满朝中主和派苟安误国,辞官退居武夷山屏山一带,隐居讲学长达十七年,日常以游赏山水、交接同道为乐。

当时有一同在山中交游的友人远出归来,诗人闻讯大喜,便携酒出迎,写下这首小诗邀约友人同游武夷,尽显隐居高士的爽朗性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: