次韵明仲幽居春来十首 其三

刘子翬 · 宋代

一幅乌巾雪发盈,村深时听鵽刀声。
浪将兰艾评春事,我自平生小屈平。

译文

收起
我头裹一幅黑色隐士头巾,满头白发已然盈鬓,身处幽深村落,不时能听到鵽鸟啼鸣的声响。
不必胡乱将香草兰与恶草艾品评春景的高下,我平生素来仰慕高洁,以小屈原的品格自守。

注释

收起
  • 乌巾即黑头巾,是古代平民、隐士常佩戴的便式头巾。
  • 雪发指满头白发。
  • 鵽刀鸟名,又称刀鵽、鵽鸠,是栖息在山野村落间的鸠类野鸟,啼声清亮。
  • 兰艾兰是香草,艾是贱草,古时常用二者分别比喻贤才与不肖之人。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国著名爱国诗人,品性高洁,不肯随波逐流。

赏析

展开
这首小诗开篇以极简的白描勾勒出诗人隐居乡间的自我形象,乌巾雪发,深村独处,唯有野鸟啼鸣相伴,瞬间营造出远离尘嚣、闲散自适的幽居氛围。

后两句笔锋直转,直抒胸臆,既不屑于世俗间品评高下、区分贤愚的无谓纷争,又以屈原自况,点明自己坚守高洁品性、不随流俗的平生志趣,语淡而情深,尽显宋代理学家诗作重品格、重襟怀的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是刘子翬次韵酬和友人的作品,属于《次韵明仲幽居春来十首》组诗中的第三篇。

南宋绍兴年间,刘子翬因体弱辞官,隐居在福建崇安屏山之下,与友人明仲多有诗文往来唱和,这组诗便是他幽居乡间时,回应友人春日寄赠诗作的酬答篇章,尽显他退隐后的真实心境与人生志趣。