次韵明仲幽居春来十首 其五

刘子翬 · 宋代

蒲团宴坐若还家,罗縠如空了不遮。
可是春风摇得我,兰芳轻噀淡黄芽。

译文

收起
我安坐在蒲团之上,身心舒展得仿佛回到了最自在的故家,身上轻薄的纱衣如同虚空,完全没有半点滞碍遮挡。
想来是温柔的春风轻轻撩动了我的心神,把兰花的淡香缓缓喷洒在刚萌发的淡黄新芽之上。

注释

收起
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,多用于修禅之人静坐使用。
  • 宴坐安然静坐,是佛家修行的常用姿态,此处指诗人闲适的静坐状态。
  • 罗縠一种轻薄近乎透明的丝织品,此处指诗人身上所穿的纱衣。
  • 了不遮完全没有遮挡、滞碍。
  • 喷洒、吹拂的意思。

赏析

展开
这首小诗将禅家静坐的体验与春日山居的物候景致完全融合,全无世俗的尘杂之气,是刘子翬闲居诗的典型代表。

开篇两句写宴坐的状态,诗人将禅定之后身心舒展、无拘无束的感受写得极为真切,连身上的纱衣都仿佛空无所有,完全消解了外物与自我的边界。后两句笔锋一转,将主观的心神触动归为春风的撩拨,把无形的兰香写得有了具象的动作,仿佛春风正捧着香气轻轻覆在初生的兰芽之上,物我之间毫无隔阂,尽显幽居生活闲适冲淡的禅意之美。

创作背景

展开
刘子翬是两宋之际著名理学家,青年时曾参与抗金谋划,北宋灭亡后辞官隐居福建崇安屏山,以讲学著述为业,自号病翁。

这组《次韵明仲幽居春来十首》是他隐居期间与友人明仲(即朱熹之父朱松)的唱和之作,多写春日山居的禅意闲趣,本诗是其中第五首,集中体现了他幽居时物我两忘的松弛心境。