纪梦

拜伏庭前又一番,天书虽捧未容看。
南阳久作蟠龙卧,应为苍生起谢安。

译文

收起展开
我在厅堂前跪拜行礼又经历了一回,纵然捧得天子的诏书也不容我当场拆看。
我长久在乡野隐居如同蛰伏的蟠龙,应当为了天下苍生像谢安那样出世建功。

注释

收起展开
  • 天书这里指天子下达的征召诏书。
  • 蟠龙卧像蛰伏的龙一样隐居不出,此处化用诸葛亮隐居南阳的典故,指代长期隐居待时的状态。
  • 苍生原指草木生长之处,后世代指天下的普通百姓。
  • 谢安东晋著名政治家,早年隐居东山,时局动荡时为安定天下出山,以少胜多打赢淝水之战,是古代隐士出仕济世的典型代表。

赏析

收起展开
本诗以虚写的梦境作为开篇载体,前两句描摹出受召场景的庄重肃穆感,没有多余的修饰就将人带入到半真半幻的纪梦语境当中。

后两句连用南阳卧龙、东山谢安两个经典典故,自然托出自身的人生志向,既没有汲汲于功名的浮躁感,也没有消极避世的冷漠感,将隐士的清高与士人的济世情怀融合得十分妥帖,格调沉厚高远,是宋代隐逸诗中少见的兼具入世温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士涂楷记录自身梦境的言志作品。

据宋代史料笔记记载,涂楷长期隐居山林不肯出仕,某日梦到自己受朝廷使者征召的场景,醒后有感而发创作此诗,委婉道出了自己藏于隐逸表象之下的济世安民抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: