诗一首

使君尊老致聃彭,跻彼公堂醉兕觥。
祝饐俾观新礼节,纵谈犹说旧升平。
厖眉昔日商山皓,尚齿当年洛社英。
盛事欢传旴水上,赓歌归羡属儒生。

译文

收起展开
州郡长官尊崇老者,礼遇他们堪比老聃、彭祖这样的长寿先贤,邀请众人登上公堂,举杯畅饮醉倒在犀角酒杯旁。
敬老的宴会上践行古礼,让众人观览全新的礼仪规制,大家纵情畅谈,还在追忆往昔太平岁月的种种旧事。
这些老者如同昔日商山四皓那样眉发皆白的世外贤士,也像当年洛阳耆英会里崇尚敬老的一众贤达。
这桩美事在旴水之畔被众人欢喜传颂,接续唱和诗歌的风雅雅事,终归要归属于饱学的儒生。

注释

收起展开
  • 聃彭指老子李聃与彭祖,二人都是传说中长寿的先贤,后世代指年高德劭的长寿老者。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,这里代指精美的宴饮酒杯。
  • 祝饐古代敬老礼仪,指在宴会上为老者祝祷、奉上饮食的礼节。
  • 厖眉指眉毛花白,代指年事已高的老者。
  • 商山皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发贤者,是古代著名的年高德劭的隐士群体。
  • 尚齿尊崇年长之人,是从上古延续下来的传统礼制。
  • 洛社英指北宋时期洛阳的耆英会,由一众退休高龄贤士组成的雅集,是历史上著名的尚齿集会。
  • 旴水即旴江,流经今江西南城县一带,是当地的标志性河流。
  • 赓歌指接续唱和诗歌,是古代文人雅集的常见活动。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏颂地方德政的雅集诗作,全诗对仗工整,用典妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感。

首联直接点出主政者尊老的核心主题,描绘出公堂宴饮的热闹场面,颔联转向宴会上的活动,新礼与旧俗形成呼应,暗含对当下太平治世的赞美。颈联连用商山四皓、洛阳耆英两个著名的尚齿典故,将眼前的老者与历史上的先贤相比,极大抬高了这场集会的文化分量。尾联收束到地域盛事,点出儒生赓歌的风雅余韵,整体风格雍容平和,尽显北宋崇文重礼的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间苏缄任职江西南城期间所作。

当时当地官府举办隆重的尚齿敬老集会,礼遇乡邑中高龄贤德的老者,举办宴会、行敬老礼,成为轰动地方的文化盛事,苏缄目睹全程,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: