次郑大资竞渡诗韵

往年我在汴京汴都恣意游赏，溶溶漾漾的春水位涨满了金明池。
龙舟一艘挨着一艘，船工们划动兰桨，晴好的日子里在风平浪静的水面演习武事。
满地喧闹的欢笑声和箫笛声混杂在一起，震天的金鼓声响惊飞了水边的鹭鸟。
当年游赏的全是才俊出众的官宦士人，策马疾驰的前后相接，比飞翔的鸟翼还要迅疾。
如今我隐居盘桓在荒僻的山坡边，往日那般盛大的景观哪里还能再有相会的机缘。
和乐的君王教化遍及远近各地，春日里美好的游赏事依然接连不断。
人们分成十百组在水上竞渡，人人都想拔得头筹，没有别的心思。
屈原沉江已经过去千年有余，如今人们不再恭敬凭吊他，反倒把竞渡当成了游戏。
只有贾谊写下辞赋诚心凭吊屈原，由此可见君子的本心和小人全然不同。
您的诗作像贾谊的赋一样满是追怀伤悼的心意，怎忍心在芳春时节把凭吊先贤的事当作嬉戏。
我盼着早晚之间就能听到您被朝廷召还的消息，身着公服迅速回到朝堂主持政务。
您的诗作先涤荡了我沾满世俗尘土的心胸，我朗声吟诵您这一首首精妙的七言诗句。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照原作的用韵次序、韵脚位置来创作酬和作品。
• 冶游恣意游赏，纵情游览。
• 浚都城指北宋都城汴京，古称浚仪，故有此称。
• 金明即金明池，北宋汴京著名的皇家园林水域，是当时官方举办竞渡活动的主要场所。
• 鳞次像鱼鳞一样依次排列，形容数量多排布密。
• 飞鞚鞚是马笼头，飞鞚即策马疾驰。
• 畴曩往昔，往日。
• 王化君王的教化，朝廷的仁德恩泽。
• 赐环古代大臣获罪被贬，君王赐还玉环，寓意召其返回朝堂任职，是后世召还贬官的代称。
• 衮绣绣着花纹的公服，代指高官身份。

这首诗跳出了绝大多数竞渡诗作专注描摹游乐盛况的俗套，立意高远，寄意深厚。全诗采用今昔对照的结构，先铺陈北宋年间金明池竞渡兼具讲武功能的庄重旧俗，再转笔写到当下把端午凭吊屈原的传统异化为纯粹嬉戏的风气，在对比中自然引出“君子异小人”的核心观点，点明对先贤的追思本不该被世俗娱乐消解。

诗作后半部分由论事转向赠人，既肯定了友人诗作追怀伤悼屈原的君子本心，又顺势表达了对友人早日被朝廷召还、重返朝堂的美好期许，情感层层递进，毫无生硬突兀之感。全诗语言质朴沉挚，用典贴切自然，没有堆砌华丽辞藻，却把诗人对传统价值的坚守、对友人的真挚情谊都表现得十分动人。

这首诗是南宋诗人盖谅的唱和作品，“郑大资”是对时任资政殿大学士的郑氏友人的尊称，友人先创作了一首以端午竞渡为主题的诗作，盖谅依照原作的用韵次序酬和，写下了这篇作品。

诗中回溯了北宋汴京金明池皇家竞渡讲武的旧俗，结合南宋年间民间竞渡逐渐演变为纯粹游乐活动的风气，寄寓了诗人对端午纪念屈原本意的追思，同时也表达了对遭贬友人即将被朝廷召还的殷切期盼。