真妃小娘子庙

当日孤贞不可穷,邦人千载仰其功。
而今汉上多游女,谁继巍巍烈女风。

译文

收起展开
当年她坚贞孤高的节操难以尽数,当地百姓千百年都敬仰她的功德。
如今汉水之畔多有嬉游的女子,谁能继承那崇高盛大的烈女遗风呢?

注释

收起展开
  • 孤贞坚贞孤高,坚守气节绝不妥协的品格。
  • 邦人当地的民众、乡邻。
  • 汉上汉水流域一带,即今湖北陕西交界的汉水沿岸区域。
  • 巍巍形容品德崇高盛大,令人敬仰的样子。
  • 烈女古代指坚守节义、品行刚正,甚至可以为道义献身的女子。

赏析

收起展开
这是一首借咏史怀古讽喻当世的七言绝句,前两句以简劲质朴的笔墨追颂真妃小娘子的孤贞节行,点明千百年间当地民众对她的敬仰由来已久,为后文的感慨做足铺垫。

后两句笔锋陡然一转,将古代烈女的崇高风节与当世汉上游女的浮靡世风形成鲜明对照,以反问语气收束全诗,寄寓了诗人对传统节义精神日渐失传的惋惜,也暗含对当时世俗轻贱德行风气的委婉批评,全诗语浅情深,感慨沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
该诗是宋代诗人王仙客游历汉水流域期间,拜谒当地祭祀贞烈女神的真妃小娘子庙时所作。

真妃小娘子是汉水民间传说中为坚守节义不惜以身殉道的烈女,当地民众感念其节行立庙供奉,诗人身处祠庙之中览古思今,便题写了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: