山行见菊

野色芬敷洗露香,篱边不减御衣黄。
繁英自翦无人插,应笑陶潜两鬓霜。

译文

收起展开
郊野间菊花生色繁茂,沾着清露散出沁人幽香,篱边盛放的明黄花色,丝毫也不输给御苑的上品黄菊。
繁盛的花朵兀自开落,无人采摘来簪插鬓边,它怕是会笑当年归隐的陶渊明,早已熬得两鬓如霜。

注释

收起展开
  • 芬敷形容花草繁茂散布、香气弥漫的样子。
  • 御衣黄原是唐代牡丹名贵品种名,此处代指皇家园林中栽培的上品黄菊。
  • 繁英指繁盛的菊花花朵。
  • 翦通“剪”,此处指花朵自然开谢、自成姿态的状态。
  • 陶潜即陶渊明,东晋著名隐逸诗人,以“采菊东篱下”的名句成为后世菊花意象最具代表性的文化符号。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊一味称颂隐逸高洁的俗套,构思十分新奇灵动。

前两句从嗅觉、视觉两个维度落笔,将无人问津的山野野菊和御苑名贵的观赏菊对比,凸显野菊自在烂漫、不媚世俗的鲜活特质。后两句翻用陶渊明的经典典故,以拟人化手法赋予野菊俏皮的情态,仿佛它正笑叹陶渊明早生华发、为世事操劳,把野菊孤高自在的气韵写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李鼐秋日游历山野途中创作的咏菊作品。

诗人行至山间郊野,偶遇篱边肆意盛放的野菊,触景生情,结合历代文人咏菊的隐逸传统意象,写下这首立意新奇的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: