寄谢潘舍人赠乌纱帽

我这山野之人举止向来没有浮华修饰，更何况旧帽子早已在风檐下吹得歪斜残破。
先生顾念我这衰老鄙陋之人，特意寄信从远方送来一顶崭新的乌纱帽。
我束好头巾试着戴它出门从门内向外探看，帽色黑亮得就像清晨露水洗净的乌鸦羽毛。
潘舍人赠的帽子样式精美确实不同于流俗，我这老朽得到它满心惭愧难以言说。
年幼的孩童似懂非懂，争相说帽子和我十分相称，闹哄哄地笑作一团。
它又轻又宽不仅盛夏戴着格外舒适，我转头晒着太阳也忍不住向旁人夸耀。
日后整理好仪容去赴友人的游赏宴会，就可以效仿典故笑谑像当年的孟嘉参军那样风雅。
从今往后我早晚都戴着您的馈赠，关上门足不出户，闲来无事就煎茶度日。

• 野人山野之人，是诗人对自己隐居身份的谦称。
• 仪矩仪容举止的规矩仪态。
• 风檐屋檐下受风的地方。
• 折简裁纸写信，这里指寄赠礼物的附信。
• 乌纱即乌纱帽，两宋时期乌纱帽并非官员专属，也常作为日常便帽使用。
• 讙哗同“喧哗”，笑闹嘈杂的样子。
• 曝背背对着太阳晒太阳，是隐居闲士的常见休闲姿态。
• 笑诮参军嘉用东晋孟嘉的典故，孟嘉为桓温参军，游宴时帽子被风吹落也不以为意，传为风雅佳话。