送王大声

范浚 · 宋代 · 绝句

腹藁才名第一流,只今偃蹇困吴州。
牛腰但使诗章富,鹤发宁论岁月遒。
耻傍朱门随掉尾,独寻青箬钓查头。
知君高胜如松竹,不遇犹为潇洒侯。

译文

收起
你胸中满腹文才声名居于第一流,如今却仕途失意困居在吴地州郡。
只要诗作丰富得能装满牛腰粗细的行囊,满头白发又哪里用得着感叹岁月迫近。
你耻于依附权贵做摇尾求怜的庸人,独自戴着青箬笠到查头江边垂钓隐居。
我知道你品格高洁如同苍松劲竹,就算时运不济也能做个自在洒脱的隐者。

注释

收起
  • 腹藁同“腹稿”,指胸中已经构思成熟的文稿,这里喻指满腹出众的文才。
  • 偃蹇困顿、失意的样子,这里指仕途不顺、抱负难伸。
  • 牛腰出自典故“牛腰束诗”,指诗作卷帙繁多,可以塞满牛腰粗细的行囊。
  • 迫近、将尽的意思,这里指岁月流逝、年事渐长。
  • 掉尾摇尾,典出“摇尾乞怜”,这里指依附权贵、卑躬屈膝讨好他人的样子。
  • 青箬箬竹的叶子,纤维柔韧可用来制作斗笠,这里代指渔翁所戴的箬笠。
  • 查头即查头江,在今浙江境内,古代是有名的隐逸者垂钓的胜地。
  • 潇洒侯诗中戏称,并非实指官爵,而是指不慕名利、自在超脱的隐者。

赏析

展开
这首诗没有普通送别诗常见的悲戚怨怼之气,反而满溢着知己之间的惺惺相惜与对高洁人格的推崇。

开篇先扬后抑,先点出友人冠绝一时的才名,再转折写他当下的失意处境,暗寓对世道不公的不平之意,随后却跳出世俗功名的评判标准,以诗作丰盈为贵,以不事权贵为高,最后以松竹为喻收束全篇,点出真正的高士就算仕途不达,也自有其超脱世俗的人格尊严,立意高远,风骨清朗,是宋代赠别诗中跳出俗套的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人范浚的赠别之作,收录于范浚的个人文集《香溪集》中。

范浚身处两宋交替的乱世,一生不应科举,隐居乡间讲学,品格清高不慕荣利,他与友人王大声志趣相投,得知王大声困顿吴州、仕途失意,便作此诗送别宽慰,既赞赏友人的绝世才名,也肯定了他不肯屈从世俗的清峻风骨。