三兄茂载燕兄弟预者六友宜尽觞咏之乐长兄茂宽有诗因次其韵

范浚 · 宋代 · 绝句

南北东西遇合疏,偶然良会足欢娱。
豹胎供馔斥鱼婢,雀舌试汤分酪奴。
花萼成诗多共赋,竹根有酒不须沽。
借令六逸无人画,也胜当年九老图。

译文

收起
天南地北亲友平日相聚的机缘十分稀少,今日偶然迎来这场美好的集会,足以让人满心欢悦。
宴席上供奉豹胎这类珍稀佳肴,斥退粗劣的小杂鱼佐食,又取出名贵的雀舌茶烹煮,分饮时摒弃奶茶这类俗品。
兄弟间效仿花萼相依的典故一同赋诗,竹下埋着的家酿美酒根本不需要去市井购买。
就算我们这六位雅集友人的场景没有人作画留存,这份意趣也远远胜过当年唐代著名的九老图雅集。

注释

收起
  • 通“宴”,指设宴、宴饮。
  • 豹胎古代传说中的珍稀食材,这里代指宴席上的精美佳肴。
  • 鱼婢指体型细小的杂鱼,代指粗劣寻常的佐食。
  • 雀舌古代名贵茶叶品种,因芽叶小巧如雀舌得名。
  • 酪奴北魏时人对奶茶的戏称,这里代指不入流的普通饮品。
  • 花萼出自《诗经·小雅·常棣》,以花萼相依的意象比喻兄弟间的深厚情谊,后世常用“花萼相辉”代指兄弟友爱。
  • 指到市场上购买酒水。
  • 九老图唐代白居易等九位文人在洛阳举行老年雅集,后人将场景绘为《九老图》,是古代最知名的文人集会典故之一。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇先点出亲友聚少离多的常态,反衬出本次偶然集会的难得与纯粹欢悦,基调温厚舒展。

中间两联从宴席的珍馐、香茗,过渡到联句赋诗、取饮家酿的雅事,层层铺陈,尽显这场家族宴集的雅致脱俗,完全没有世俗官场应酬的虚浮气。尾联翻用前代竹溪六逸、香山九老的经典雅集典故,将本次家族小聚的意趣抬到极高的位置,既彰显了诗人隐居自适、不慕荣利的人生追求,也满含对兄弟友人间真挚纯粹情谊的珍视,是宋代家族酬唱诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪一带,以诗书耕读自娱,不与世俗权贵往来。

这首诗作于家族私宴之上,当时三弟范茂载设宴,同族兄弟共六位友人赴席,长兄范茂宽先赋诗作记,范浚便依原韵次和,记录下这场全无世俗应酬气的家族雅集。