次韵侄端方喜雪

范浚 · 宋代 · 绝句

川原恍若白崖天,屑玉轻明瑞有年。
折竹掀轰宵暗积,欺梅艳溢晓相鲜。
当知破耳冲风出,未似蒙头正昼眠。
杲日能怜有贫者,不须更作寄天笺。

译文

收起
广袤的平川原野白茫茫一片,恍如置身白云环绕的天际,细碎的雪片像美玉般轻盈透亮,预兆着来年定然是丰收之年。
夜里大雪簌簌压折竹枝,悄无声息地暗暗堆积,清晨雪色覆在梅花之上,比梅花的明艳还要动人,两相映衬格外鲜妍。
要知道冒着刺骨寒风外出奔波是何等辛苦,倒不如裹着头巾在家,大白天里安然酣眠。
天晴后的太阳自会怜惜那些贫寒无依的人,不必再特意写笺文寄给上天祈愿早日放晴。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 屑玉细碎的美玉,这里用来比喻纷飞透亮的雪片。
  • 瑞有年预示丰收的年景,古代农耕社会普遍认为适时的冬雪是祥瑞之兆。
  • 掀轰形容声响震动的样子,这里指大雪压折竹枝的动静。
  • 杲日明亮的太阳,“杲”字本身意为光明、明亮。

赏析

展开
这首咏雪诗跳出了一般文人赏雪宴游的俗套,层次分明,意涵层层递进。开篇先从大处落笔,勾勒雪后川原的浩茫全景,点出喜雪的核心缘由是瑞雪兆丰,开篇就立住了关切农事的基调。

中间两联分别从昼夜两个时间维度写雪的特质,夜雪压竹、晓雪映梅,一动一静,声景兼备,把雪的生机与美感写得鲜活生动。颈联转而写人的状态,在雪天的闲适之中暗伏对奔波生计之人的体察。

尾联更是跳出个人赏雪的小情致,将视角落到贫寒百姓的生存处境之上,祈愿天晴日照,消解寒苦,尽显诗人仁厚的儒者襟怀,让整首咏雪诗的格局远超同类应酬之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋初年著名理学家范浚的唱和作品,创作于他晚年隐居浙江兰溪香溪期间。

当时江南地区一冬少雨,久旱逢降大雪,范浚的侄子范端方率先创作喜雪诗呈送长辈,范浚便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,既抒发了对瑞雪兆丰年的欣喜,也暗含了对民生疾苦的关切。