游兰谿灵洞

清晨的朝阳照亮澄澈的晴空，隔夜的晨雾四散消散。
沿着蜿蜒曲折的小路穿过村落郊野，行走在高低不平的溪岸边上。
走过横架在山腰的石桥，白墙红瓦的古寺格外鲜亮。
望着空旷幽深的暗洞，想要进去又发愁路径难辨容易迷路。
暗处的流泉淙淙作响，从山壑间喷溅而出像跳动的珍珠。
山岩根部的石色青翠斑斓，倒映在水光里错落参差。
奋力攀上最高的青色山峰，拄着手杖行走在倾斜危险的山路上。
树林顶端露出青红色的寺宇，高高耸立和浮云齐平。
旧地重游想起从前的往事，往日行经的场景都历历在目。
从前见到的松树当初还和人差不多高，如今已经长到十围粗壮。
我尚且欣喜自己鬓发乌黑，正值盛年还没有生出白发。
和我同游的几位君子，都一心想要探寻幽深奇绝的景致。
诸多山峰还没来得及全部游览，清冷的太阳已经落到了西边。
大家携手走下前方的山麓，回望兰阴山踏上归程。
明年明媚的阳春时节，我们再约定一同结伴出游。
到时候大家都要各自勤勉，备好登山屐去赴这寻幽的约期。

• 朝曦清晨的阳光，这里指朝阳。
• 杲明亮、照耀的意思。
• 萦纡蜿蜒曲折的样子。
• 荦确山石高低不平的样子。
• 溪湄溪水边的岸地。
• 丹垩红漆和白灰，这里代指寺庙粉刷过的外墙。
• 招提梵语音译，指佛寺。
• 豁谺空旷幽深的样子，多用来形容山洞。
• 淙琤泉水流动发出的清脆声响。
• 苍岑青色的高山。
• 支策拄着手杖。
• 绀宇青红色的佛寺，代指山中古刹。
• 十围形容树干非常粗壮，是古代计量周长的单位。
• 青鬓乌黑的鬓发，代指正值盛年。
• 补屐整理备好登山用的木屐，指代做好出游的准备。

这首诗采用典型的移步换景纪游结构，全程顺着游踪铺展笔墨，从晨光初启、晨雾散尽的出游开篇，依次写行经墟落曲径、溪畔石桥，探幽洞、听流泉、攀高岑，最后见林端古寺的全过程，写景层次分明，画面感极强，没有丝毫杂乱堆砌的痕迹。

诗作风格清和冲淡，没有刻意雕琢的奇语，摹写泉声石色都自然真切，中间插入旧地重游的感慨，见昔日所见幼松如今已长到十围之巨，暗衬时光迁流之速，却并不落入伤春悲秋的俗套，反而转出自身鬓发尚青、同游知己相伴的欣喜，最后以相约来年春日再度同游作结，余味悠长，尽显宋代理学家平和从容的冲淡襟怀。

范浚是南宋初年著名理学家，世称香溪先生，为婺州兰溪（今浙江金华兰溪）本土人氏。这首诗作于他中年辞官隐居家乡香溪期间，兰溪灵洞是当地自古闻名的山水胜境，洞壑幽奇、古刹错落，素来为浙中士人游赏的好去处。

诗作记录了诗人与数位友人结伴同游灵洞山的完整行程，从清晨出发到日暮归返，全程遍历山涧、古洞、梵宇诸般景致，是典型的宋人纪实性纪游五言古诗。