题弟茂通斗斋

从前的人年少时意气风发豪气干云，扬言要乘风破浪直抵万里之外。
到了暮年才知人生志向难以估量，放眼望去整个州郡也不过像斗一样狭小。
如今你能在仅可容膝的小地方安然自适，那些高大华美的馆舍本就和你的追求无关。
你建造的书斋小如斗器，心胸却旷达开阔，器量哪里会被这区区百间屋宇所局限。
这足以说明处世之道贵在知足，宽窄只存于内心，从来不是由房屋的大小决定。
不要说书斋狭小到会碰到眉毛，处在这清寂绝妙的环境里，坐着就能消解万斛愁绪。
奉养自身哪里用得着追求多余的物质，身子安稳内心闲适的滋味只有你自己知晓。
靠着暖炉垫着软褥，时常枕着肘臂休憩，根本不需要垂下小小的帷帐来遮挡。
也深知这一丈见方的斗室能容纳无边天地，自古便有壶公在小小壶中留出待客的洞天福地。
我已经在斗斋里随性题写了这首诗，回头还要提着酒到你这里，和你一醉方休。

• 髫鬌指幼年时期，古时孩童头发下垂的样貌，代指年少。
• 乘风破化用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故，喻指远大的抱负。
• 容膝仅能容纳双膝，形容居室极其狭小。
• 宇量器量，心胸气度。
• 万斛极言数量之多，古时十斗为一斛，万斛形容愁绪极深极多。
• 壶公出自《后汉书》的典故，传说中有仙人壶公，能在小小壶中藏下完整的天地屋宇，此处喻指斗室之中自有广阔天地。