春融融效李长吉体

天暄地媚春融融,化工点染分花容。
东风夜半入香陌,杂树晓繁争白红。
兰丛蕙根芳翠滴,柳艳明眉轻羃䍥。
红颜绿鬓青春客,壶中新醅鸭头色。
残丝冉惹愁如织,日暮低迷草萋碧。

译文

收起展开
天气和暖大地明媚春意融融,大自然的妙手点染出各异的花容。
东风在夜半时分吹过飘着花香的小路,清晨满树繁花竞相绽放出红白亮色。
兰草丛生蕙根茁壮芳翠欲滴,柳叶如明丽的秀眉轻笼着薄薄的雾气。
正值青春年华的俊朗游子,壶中新酿成的美酒泛着鸭头般的淡青色泽。
袅袅游丝牵惹得春愁密如织,天色昏晚时分芳草繁茂一片浓碧。

注释

收起展开
  • 李长吉唐代诗人李贺,字长吉,以意象奇诡、辞藻秾丽的独特诗风著称于世。
  • 化工造化之功,指大自然的创造力。
  • 香陌春日里飘着花香的郊野小路。
  • 羃䍥形容轻雾笼罩、迷蒙柔缓的样子。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,代指年轻人的青春容颜。
  • 新醅刚刚酿造完成还未经过滤的新酒。
  • 鸭头色公鸭头顶新绿的淡青色泽,这里用来形容新酒清亮淡绿的颜色。
  • 萋碧形容春草繁茂、浓绿鲜亮的样子。

赏析

收起展开
全诗通篇效仿李贺诗浓墨重彩、铺陈色彩的典型风格,开篇便以“春融融”总领全篇,将春日天地暄暖明丽的温润质感尽数托出。

诗人接连铺陈花容、红白、芳翠、柳艳、红颜、鸭头色、萋碧等浓艳鲜亮的色彩意象,把春日景致写得饱满欲滴,极具视觉冲击力,深得李贺诗“雕缋满眼”的艺术特色。

末两句笔锋暗转,在盛春繁景之中牵出密如织的春愁,以日暮草碧的低迷景致收束,绮丽之中暗含幽渺的情致,没有李贺诗常见的峭硬怪诞,反而多了一份南宋隐者文人的闲淡幽思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚的咏春代表作,收录于其个人文集《香溪集》中。

范浚生当两宋交替之际,终身隐居乡间治学,不应科举,作诗多有效仿前代名家风格的戏作,此篇便是刻意追摹唐代诗人李贺奇丽秾艳诗风的作品,铺写春日盛景之余暗寄悠渺闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: