同弟茂通效温飞卿体

海棠红歇鶑停歌,麦风时候犹清和。
帘垂箓簌深院静,赤栏细柳阴婆娑。
池塘正觉幽事好,萍叶藻蔓涵清波。
一双胡燕薇丛外,衔得芹泥来补窠。

译文

收起展开
海棠的红艳渐渐消歇,黄莺也停止了鸣啭,麦风轻吹的暮春时节天气尚且清和舒爽。
门帘垂着细碎的竹饰,深深的庭院格外静谧,红栏边的细柳树荫摇曳生姿。
漫步池塘边只觉眼前景致清幽可人,浮萍与水藻的枝叶浸漾在澄澈的清波里。
一对燕子从薇草丛外飞来,嘴里衔着湿润的芹泥,忙着修补自己的巢窠。

注释

收起展开
  • 温飞卿即唐代诗人温庭筠,飞卿是他的字,其诗作多意象秾丽、刻画细腻,自成独特的绮丽风格。
  • 清和指天气清明和暖,常用来形容暮春初夏时节的气候。
  • 箓簌指竹帘上垂挂的细碎竹饰,此处用来形容帘幕低垂的样子。
  • 婆娑形容柳枝的树影摇曳盘旋、姿态舒展的样子。
  • 胡燕燕子的一种,俗名游燕,多在人家屋舍筑巢。
  • 芹泥水边长有水芹的湿润泥土,燕子筑巢常衔取这种软泥。

赏析

收起展开
这首效仿温庭筠体的诗作,完全继承了温诗意象绵密、铺陈工细的特色,却褪去了温庭筠诗作中常见的绮艳脂粉气,转而充满了宋式的清和闲淡意趣。

全诗八句依次铺排暮春初夏的典型风物,从海棠消歇、黄莺停歌的大环境落笔,逐步将镜头推进到深院柳荫,再延伸到池塘清波,最后以飞燕补巢的动态小景收束,由远及近,由静入动,层次极为清晰。

整首诗没有直接抒发主观情绪,所有的悠然闲适之感都完全融注在景物描摹之中,秾丽的辞采搭配清淡的意境,形成了独有的清绮风格,是宋代效仿温飞卿体诗作中格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于范浚所著的《香溪集》,是诗人闲居乡园时期的酬和作品。

范浚为两宋之际著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪一带,平日与诸弟以诗文唱和为乐,这首诗便是他和弟弟范茂通一同效仿唐代诗人温庭筠诗体的同题创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: