送徐履之倅南昌

春日山峦如彩画般明丽，春江水面波平浪静，江边待发的春船上传来咚咚敲鼓的声响。
你此番赴任南昌通判，连声催促船家升帆开船，笑着看猎猎长风把船上旌旗吹得不住晃动。
明日你行经太末旧地的时候，我将在这里满怀牵挂，久久眺望你消失在烟树深处的行迹。
船桅上飞来飞去的春燕也像是在挽留你，我们暂且一同掀开船篷，畅聊彼此平素的心意。
南昌地势雄阔，是自古有名的都会，你所任的通判美职，素来与贤才的身份十分相称。
看你如同千里马一般在坦途上驰骋，风驰电掣一般，前路足有万里之遥。
料想你到任后巡查属地，要辛苦安抚百姓，出行的竹车难免会沾湿西山的烟雨。
你的先祖徐孺子在当地留有古台，你不妨趁闲暇时到东湖之畔，探访千年前的旧迹。
兰溪刚滤好的新酒浮着醇美的酒沫，我再折下一枝江边的春花，劝你满饮这杯饯别的酒。
当今朝廷正推崇廉明、寻访良吏，我满心期盼你不久之后就能怀揣朝廷的征书，荣耀归来。

• 罨画色彩斑斓的彩画，此处形容春日山景明丽如画。
• 椎鼓击鼓，此处指开船前敲鼓的启航仪式。
• 钟陵南昌的古称，汉代为豫章郡治所。
• 别乘古代对州郡通判的别称，即诗题中所说的「倅」。
• 太末古县名，即今天的浙江衢州一带，是从兰溪去往南昌的必经之路。
• 樯燕在船桅边上栖息盘旋的春燕。
• 推篷掀开船身的篷布，此处指在船中叙谈。
• 题舆典故出自《后汉书》，指贤才出任州郡副职，此处用来赞美友人的官职与才德相称。
• 逸足指千里马，此处比喻友人出众的才干。
• 按部巡查管辖范围内的属地。
• 绥抚安抚体恤百姓。
• 箳篂古代官员出行乘坐的竹制车帷，此处代指官员的出行车辆。
• 孺子指东汉名士徐孺子，是南昌历史上的著名贤士，与徐履同姓，故称「君家孺子」。
• 新漉刚刚过滤好的新酒。
• 鹤书古代朝廷征召贤才的诏书，因字体形似鹤头而得名。

这首送别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套，整体格调昂扬开阔，情感真挚厚重。全诗从饯别的当下场景落笔，自然过渡到对友人旅途的牵挂、对赴任后履职的想象，最后落到对友人前程的美好期许，层层递进，脉络十分清晰。

诗中用典贴合人物身份，提到徐孺子的典故既点出了南昌的地方特色，也暗含了对友人传承先祖贤德、做一方良吏的勉励，毫无堆砌痕迹。全诗语言质朴刚健，没有绮丽的辞藻，却把挚友之间的不舍、期许与祝福表达得淋漓尽致，是宋代送别诗中兼具真情与风骨的佳作。

这首诗是两宋之际著名理学家范浚的送别诗作，收录于其文集《香溪集》中。徐履是范浚的友人，即将赴任南昌副职（倅即通判，为州郡长官的副手），范浚在家乡兰溪设宴为他饯别，写下这首七言古体相送。

当时宋金对峙的局势渐趋稳定，南宋朝廷开始着力整顿地方吏治，范浚在诗中既表达了惜别之意，也寄托了对友人履职安民的殷切期许。