送四兄茂安之任永嘉

范浚 · 宋代

不齐宰单父，廪廪德垂久。
当年诚化洽，谁忍辄欺负。
能令夜渔人，有得弃不取。
何因政乃尔，贤助则多有。
东嘉侔洛师，雅号士渊薮。
儒风既纯古，俗习自忠厚。
兄行试牛刀，岂复劳决剖。
鸣弦会多暇，遇事无掣肘。
悬知着嘉迹，远与宓生偶。
匪谓得声荣，期兄富师友。

译文

收起

从前宓不齐治理单父，高德凛凛流传已经很久远。
当年他的教化普及融洽，没人忍心做欺凌欺诈的事。
能让夜间打鱼的渔人，捕到大鱼也会舍弃放归不取。
为什么能有这么出众的政绩，是因为得到诸多贤人的相助。
东嘉永嘉堪比人文荟萃的洛师，向来就被称作人才聚集的渊薮。
这里儒家风气纯正古朴，民间习俗自然也就忠诚敦厚。
兄长此番赴任就像牛刀小试，处理政务哪里需要辛劳烦忧。
定会像古贤那样鸣琴治邑多有闲暇，处理事务也不会受到掣肘牵制。
我早已料定你会留下美好的政绩，功业远远可以和古贤宓子贱并列。
我并不期望你此行只求得声名荣耀，只盼你在此地多得益良师益友。

注释

收起

不齐指宓不齐，字子贱，孔子弟子，曾担任单父宰，以无为而治、鸣琴治邑成为古代贤臣的代表。
廪廪通“凛凛”，形容德行高尚令人敬畏的样子。
化洽指教化普及，恩德融洽。
东嘉宋代对温州永嘉的别称，即今浙江温州一带。
侔等同，相当。
渊薮比喻人才或者事物聚集的地方。
牛刀出自《论语》“割鸡焉用牛刀”，比喻大才，这里指兄长才学出众，治理地方绰绰有余。
鸣弦即鸣琴而治，用宓子贱治单父的典故，指为政清简，不用费力就把地方治理得很好。
掣肘原指拉拽胳膊，比喻做事受到旁人牵制干扰。
匪谓不是说，并非意在。

赏析

展开

这首赠别诗构思精巧，开篇不从送别写起，反而先讲春秋贤臣宓不齐治单父的典故，巧妙扣住兄长赴任的主题，既点明了为官当以仁政治国的核心主张，也为后续对兄长的期许埋下伏笔。

中间部分转而描写永嘉的风土人文，点出永嘉历来是儒风醇厚、人才聚集之地，既烘托了赴任之地的优越，也暗含对兄长才能足够胜任施政的信心。结尾部分落到赠别主旨，没有一般赠别诗的离愁别绪，反而提出“匪谓得声荣，期兄富师友”的期许，立意高远，跳出了一般赠诗追求功名利禄的俗套。

全诗用典自然贴切，语言质朴端重，将儒家为政理念与兄弟亲情融为一体，风格温厚端正，体现了宋代说理诗歌的典型特点，是一首极具思想深度的赠别佳作。

创作背景

展开

这是南宋理学家范浚创作的赠别诗，诗人的四兄范茂安即将前往永嘉（今浙江温州）赴任，范浚写下这首诗为兄长送行，借古代贤臣的为政事迹表达对兄长的期许与祝福。

范浚出身浙江兰溪望族，一生隐居讲学，拒绝出仕，却深通儒家为政以德的治世理念，这首诗便是他政治理念在赠别作品中的体现。