送李国佐还三衢

昔人好与胜己处,今世陋学多专愚。
惜哉计出柏马下,往往自足令人吁。
子今年少且竞爽,径拂归袖真良图。
人言十步有茂草,行矣求益无踌躇。

译文

收起展开
从前的古人乐于亲近结交胜过自己的人,如今世上浅陋的求学之人大多专断愚昧。
可惜他们的见识还处在柏马典故所指代的下等层次,常常自我满足实在令人叹息。
你如今年纪尚轻且意气风发明朗通达,径直拂动归返乡里的衣袖实在是上好的打算。
人们都说十步之内必有繁茂的芳草,前去寻访良师益友求取进益不要有丝毫犹豫彷徨。

注释

收起展开
  • 三衢古地名,即今浙江衢州,因境内有三衢山而得名。
  • 胜己指才能、学识超过自己的人。
  • 陋学浅陋的学识,此处代指学识浅陋、不求上进的人。
  • 专愚专断愚昧,自以为是,不肯虚心向他人学习。
  • 柏马出自《汉书·朱云传》的相关典故,后世用来代指见识浅陋、固步自封的行事取向。
  • 竞爽形容人意气风发、开朗明达的状态。
  • 良图明智的打算,上好的规划。
  • 踌躇犹豫迟疑,拿不定主意。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以议论行诗,将劝勉后学的主旨表达得恳切真挚,没有半分空洞的客套。

诗歌开篇先批判当世学界固步自封的不良风气,反衬出李国佐主动返乡求师进益的难能可贵,用典贴切却无晦涩之感,语言质朴厚重,完全是理学家谆谆劝善的口吻,既饱含对晚辈友人的殷切期许,也体现出范浚一贯倡导的重学修身、反对自满的思想主张。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋知名理学家范浚的赠别诗作,创作于范浚晚年在浙西乡居讲学的时期。

三衢即如今的浙江省衢州市,是友人李国佐的故乡,年轻的李国佐将要辞别范浚返回故里,临行前范浚作此诗相送,全篇没有寻常送别诗的离愁别绪,核心主旨是劝勉晚辈勤学修身、不断进益。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: