凌霄花

栽松待成阴,种漆拟作器。
人皆笑艰拙,往往后得利。
君看植凌霄,百尺蔓柔翠。
新花鬰煌煌,照日吐妍媚。
风霜忽摇落,大木亦彫瘁。
视尔托根生,枯茎无残蔕。
先荣疾萧瑟,物理固艰恃。
凌霄亟芳华,衰歇亦容易。

译文

收起展开
栽种松树是为了等待它长成浓荫,种植漆树是打算将来用它制作器物。
旁人都嘲笑这种做法笨拙又耗力,往往要很久之后才能收获实利。
您看那些栽种凌霄花的人,很快就长出百尺柔翠的藤蔓。
新开的花朵繁盛鲜亮,在日光映照下展露着娇妍明媚的姿态。
忽然之间风霜降临摧折万物,哪怕高大的树木也会凋零枯槁。
再看你凌霄花依托他物生长的根株,只剩枯茎连一片残蒂都没有留下。
早先的繁盛转眼就变得萧瑟凋零,世间万物的规律本来就难以依恃。
凌霄花仓促之间盛放芳华,它的衰败停歇自然也来得格外容易。

注释

收起展开
  • 种漆栽种漆树,漆树的汁液是制作漆器的核心原料,成材周期极长。
  • 艰拙费力笨拙,这里指代见效缓慢、需要长期沉淀的行事方式。
  • 煌煌鲜亮繁盛、光彩夺目的样子。
  • 雕瘁凋零枯萎,形容草木衰败的状态。
  • 残蒂残留的花蒂,这里代指凌霄花凋零后剩下的残存花叶。
  • 物理世间万物运行的规律与道理。
  • 亟芳华仓促之间就快速盛放芳华,没有长期的积累过程。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的对比结构,是宋代哲理咏物诗的代表性作品。

诗人先以栽松、种漆这类需要长期沉淀才能获利的行为作铺垫,反衬出凌霄花攀附他物、骤然蹿高盛放的速成属性,随后笔锋陡转,写出寒霜一至凌霄便尽数凋零、连残蒂都无留存的结局,精准讽刺了那些不立自身根基、只靠攀附他人攫取荣华的人,这类人的显贵注定无法长久,只会来得快去得也快。全诗语言质朴通透,将抽象的处世哲思完全融入物象描摹之中,没有生硬的说教感,读来余味悠长,警世意味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚的托物讽喻作品,创作于两宋之交的动荡时期。

范浚一生隐居不仕,潜心治学,目睹当时不少趋炎附势之辈攀附权贵骤然显贵,最终却迅速身败名裂的现实,便借凌霄花的意象寄寓处世哲思,写下这首咏物警世诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: