郊行探春得梅林攀玩为乐因成诗示偕行

公不见白衣居士春风里,浪走寻芳南涧底。
要见深红踯躅花,不辞辛苦行三里。
吾人风味复不恶,异代幽情敢相拟。
故穿密竹过山腰,却下横桥度沙嘴。
宁甘着脚踏残雪,正欲搜春访桃李。
天寒桃李都未花,只有山梅破红蕊。
低欹岩石俯苍翠,倒影方塘照清泚。
临风三嗅忍回头,细看长吟聊徙倚。
牵花及此当作意,归把疏香泛浮蚁。
莫令摽落乱飞空,惆怅残英随陇水。

译文

收起展开
您没看见那些隐居的雅士在春风里,尽兴奔走跑到南涧深处去寻赏春花。
为了见到深红色的杜鹃花,不惜辛苦足足走了三里地的路程。
我们这伙人的风雅情致也不差,前代人那种幽远的赏春闲情我们也敢比肩。
特意穿过茂密的竹林翻过山腰,又走下横桥渡过岸边的沙嘴滩地。
心甘情愿让双脚踏上残留的积雪,一心想要探寻春意寻访桃花李花。
天还寒冷桃李全都没有开花,只有山间的早梅已经绽开了红色的花蕊。
低低斜靠在苍翠的岩石边,山梅的影子倒映在方塘里,照着澄澈明净的塘水。
迎着风再三嗅闻梅香舍不得回头,仔细观赏高声吟咏,暂且在花下徘徊流连。
攀折梅花到了这般兴头上该尽兴,回去之后就把疏淡的梅香浸到美酒里共饮。
不要让梅花瓣凋零乱飞在空中,等到那时只能惆怅看着残花随着田边的流水飘走。

注释

收起展开
  • 白衣居士指未出仕的在野士人,此处代指前代喜好游春赏景的文人。
  • 踯躅即杜鹃花,又名映山红,春日开放深红色花朵,是古代文人春日寻芳的常见观赏花卉。
  • 沙嘴河流岸边泥沙淤积形成的尖状滩地,突出伸向水面。
  • 清泚清澈明净的样子,此处用来形容方塘的塘水澄澈透亮。
  • 徙倚徘徊流连,驻足不肯离去的情态。
  • 浮蚁本指古代酒液表面漂浮的细密泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 摽落出自《诗经》,指花瓣从枝头坠落、凋谢。

赏析

收起展开
这首诗以顺叙脉络铺陈完整的探春全过程,开篇先以昔人不辞辛劳寻杜鹃花的典故起笔,先声夺人,直接衬出同游众人探春的兴致之高,穿山过涧的鲜活情态跃然纸上。

全诗最富转折意趣的段落,是众人踏残雪寻访桃李却落空,转头忽见山梅破蕊的情节,将寻春的小小失落与见梅的意外惊喜形成鲜明对照,凌寒初放的红蕊,恰恰暗合了诗人不趋俗流、清雅自持的品格追求,完全符合宋代理学家诗学的审美取向。

末尾几句写众人临风嗅梅、徘徊长吟,约定归后以梅香佐酒,唯恐梅花飘落随流水而去的惜花情态,写得真切自然全无雕琢痕迹,语言冲淡平和,情致深婉悠长,是宋代理学诗中少见的极富生活意趣的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚隐居家乡兰溪香溪时期的作品。范浚一生不应科举,闭门著述传承儒学,被后世学者尊称为“香溪先生”。

诗作写于初春时节,范浚与数位友人结伴出城探春,一路穿山过涧,遍寻春景,意外发现初绽的山梅林,众人攀玩赏乐兴致极高,诗人便写下这首长诗赠予同游的伙伴,记录这次郊行的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: