送张子经抚干还临安幕

范浚 · 宋代

一昨暌离五换年,相逢道旧各欣然。
已陪文酒四百刻,更得车斜二十篇。
君家阁老名能赋,蓬莱扈游方遇主。
吞曹夺李杜陵翁,句律从来付宗武。
如君才藻信逾人,着帽犹为入幕宾。
别去当须自珍宠,行看策足出风尘。

译文

收起
此前一别匆匆已经过了五年,此刻重逢叙说旧事,二人都满心欢喜。
已经相伴饮酒论诗度过许多时日,更相互唱和写下了二十篇佳作。
你的祖辈阁老向来以擅长辞赋闻名,曾在宫廷随侍游览,正逢明君赏识。
诗才足以追步曹植、压倒李白、比肩杜甫,精妙的诗法家学向来传承给后辈。
像你这样的文才确实远超常人,如今尚且头戴便帽做幕府的宾客。
此番辞别归去定要多加珍重自爱,很快就能看到你施展才足,超脱凡俗平步青云。

注释

收起
  • 抚干宋代官职“安抚司干办公事”的简称,是地方安抚使的幕僚属官。
  • 暌离离别、分离。
  • 阁老唐宋时对翰林院、学士院等中枢机构官员的尊称,这里指张子经的祖辈。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵,故自称杜陵野老。
  • 宗武杜甫的儿子杜宗武,这里用杜甫将诗法传于儿子的典故,指代张氏家学代代传承。
  • 策足举步、施展脚步,引申为施展才能、仕途腾达。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以明快笔调写阔别重逢的欣喜,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

中间两联连用多个古典,不直接夸赞友人,而是先追溯其家学渊源,点出张氏一族文脉传承、诗才冠绝前代,从侧面烘托出张子经的出众禀赋,构思十分精巧。

全诗语言质朴厚重,没有浮泛的客套之语,收尾的期许恳切真诚,既体现出二人相交多年的深厚情谊,也彰显出宋诗重意理、尚骨力的典型艺术特色。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是隐居兰溪的诗人范浚为送别友人张子经所作,张子经当时担任临安安抚司的抚干一职,即将返回临安幕府公干。

范浚一生不应科举、闭门著述,在当时东南文坛声望极高,他与阔别五年的旧友张子经重逢,连日诗酒唱和,临别之际写下这首赠诗,既叙旧谊也寄寓了对友人的殷切期许。