送迁客二首 其二

流人何处去,万里向江州。
孤驿瘴烟重,行人巴草秋。
上帆南去远,送雁北看愁。
遍问炎方客,无人得白头。

译文

收起展开
获罪流放的人要去往何方?不远万里奔赴偏远的江州。
荒凉驿站边瘴气弥漫浓重,赶路的人踏过巴地萧瑟秋草。
船帆扬起往南越走越遥远,目送北归大雁更添几分愁绪。
我遍问所有去过南方炎域的人,没有人能够平安活到白头。

注释

收起展开
  • 流人指获罪被流放至边远地区的人。
  • 孤驿偏远荒凉、人迹罕至的驿站。
  • 瘴烟南方山林间湿热蒸腾、容易致人疾病的瘴气。
  • 炎方泛指南方炎热、瘴气弥漫的边远地区。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意渲染寻常送别场景的悲苦,而是以层层递进的写实笔触,铺展出迁客流放之路的凶险凄苦,情感沉郁厚重,极具感染力。

全诗从送别之初的问询起笔,一路铺陈流放路途的荒僻、环境的险恶,最后以「遍问炎方客,无人得白头」的冷峻事实收束,道尽了当时严苛的贬谪制度对士人生命的漠视,也藏着诗人对友人前途命运的深切担忧与怜惜。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的送别诗作,创作于唐德宗贞元年间,当时南方偏远州郡尚未充分开发,瘴气横行,是朝廷安置获罪贬谪官员的主要区域。

诗人长期隐居江汉一带,熟知民间疾苦,对被贬逐的下层文士怀有深切的同情,这首诗正是他送别一位被流放江州的友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: