四月十六日同弟侄效李长吉体分韵得首字

黄梅雨歇春归后,抟黍哺雏鸠唤妇。
红残小颊蹊上花,翠刷浓眉陌头柳。
箨痕半脱烟篁瘦,露裛幽香逗书牖。
云容漠漠晓阴愁,麦信风前一搔首。

译文

收起展开
江南梅雨停歇、春天悄然归去之后,黄鸟哺育幼雏斑鸠呼唤伴侣。
路旁的残花如同美人褪了红妆的小脸,田间的新柳如同刚描过翠色的浓眉。
烟霭中的竹树笋壳大半脱落身姿清瘦,露水沾着的幽香悄悄飘进书房窗口。
云层密布清晨的阴色带着淡淡愁意,在初夏麦风之中我抬手怅然搔首。

注释

收起展开
  • 抟黍黄鸟的别名,也叫黄莺,江南春末夏初常见的鸣禽。
  • 鸠唤妇指斑鸠鸣叫求偶,古人认为斑鸠天阴就会呼唤伴侣。
  • 蹊小路,这里指乡间的小路。
  • 陌头田间地头,路边。
  • 箨竹笋外层一片片的硬壳,笋长成竹之后箨就会脱落。
  • 烟篁笼罩在烟霭之中的竹林。
  • 裛沾湿、浸润的意思。
  • 书牖书房的窗户。
  • 麦信风初夏麦子成熟时节吹过的风,也叫麦信风。

赏析

收起展开
这首诗深得李贺诗风奇艳炼字的精髓,没有堆砌长吉体常见的瑰奇诡谲意象,而是把拟人化的炼字功夫用在江南初夏的日常风物之上,将落花比作残红小颊、新柳比作翠刷浓眉,构思精巧出人意表,毫无陈词滥调。

全诗景中含情,前六句铺排梅雨后的鲜活初夏景致,色彩明丽又带着清瘦的质感,末句以“晓阴愁”“一搔首”收束,把淡远的闲愁融入清和的风物之中,清丽而不冷峭,奇巧而不晦涩,是宋代诗人效仿李贺诗风的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范浚的日常亲友唱和之作,范浚一生隐居不仕,闭门治学,常年居于兰溪乡间,常与家中弟侄晚辈吟诗作乐。

诗作于农历四月十六,此时江南梅雨初过,春尽夏来,诗人与弟侄约定效仿唐代诗人李贺(字长吉)的诗风创作诗歌,用分韵的方式分配韵字,范浚抽到了“首”字作为全诗的韵脚,便写下这首奇丽的写景七言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: