己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗

星斗流转光影匆促，一年将尽，更漏悠长烛火明亮，我闲坐在简陋的草庐中。
夜半时分东风即将顺应节律回暖，万木早已在寒风中争相呼啸呼应。
两位侄子前来拜访，满座都是清雅的意趣，我们一同赏玩古帖、翻阅《晋书》中的前人记载。
王羲之的书法笔势蜿蜒如秋蛇盘绕，《晋书》里的东晋纪事，如同北地骏马乘风驰骋满是豪壮气。
古往今来的世事纷繁浩渺没有边际，不如暂且吃下清甜的白藕，倾杯饮尽杯中美酒。
遗憾这白藕的甘美滋味，还没有船身那样大，不由神思飘远，空想那峰顶之上盛开的十丈高的仙莲。

• 己巳干支纪年，此处指南宋绍兴十九年，即公元1149年。
• 王右军即东晋书法家王羲之，他曾官拜右军将军，后世遂以王右军作为他的尊称。
• 小阮后世对侄子的美称，典出竹林七贤中的阮咸，阮咸是阮籍的侄子，才情出众，后人便以小阮代指侄辈。
• 秋蛇绾字古典书法评论术语，形容王羲之的书法笔势灵动蜿蜒，如同秋蛇盘绕缠绕，线条柔韧舒展。
• 流霞原是神话传说中的仙界仙酒，此处代指人间的美酒。

这首诗开篇从岁末节候落笔，没有俗常除夕的喧闹感，反而以星回烛明的清冷环境，烘托出隐居士大夫闲淡从容的心境，为后续的雅集铺垫了沉静的氛围。

中间两联将赏书法与读史书两个行为并置，以秋蛇喻书法的柔婉灵动，以朔马喻史事的豪壮飞扬，一柔一刚，把叔侄二人沉浸在艺文世界里的酣畅感写得极具画面张力。

末尾两联从怀古思绪落回当下的日常宴饮，由白藕的清甜滋味生出神游万古的旷达想象，从极细碎的生活小事里延伸出超脱世俗的浪漫意趣，尽显宋代隐居儒者洒落自在的精神风貌。

这首诗作于南宋高宗绍兴十九年（公元1149年），岁末十二月二十九日正是当年的除夕之日。

范浚是南宋著名的理学家，终身隐居不仕，在乡间闭门治学，当日他的两位侄子范端臣、范端杲前来拜访，叔侄三人一同赏玩王羲之的法帖、翻阅《晋书》，以新鲜白藕佐酒，兴之所至共同完成了这首七言古诗。