题双清堂

市合喧华外,堂开磊落明。
大山横面势,积水带渟潆。
野静讙蛙断,林幽独鸟鸣。
杜陵诗句在,心迹喜双清。

译文

收起展开
在市井人群聚集的喧嚣纷扰之外,双清堂开阔敞亮格外明爽。
巍峨的大山横亘在堂前铺开雄浑气势,一汪积水环绕堂下泛起回旋涟漪。
郊野一片寂静,喧闹的蛙鸣全然断绝,山林幽邃深僻,只有孤鸟在枝头独自啼鸣。
杜甫当年写下的诗句流传至今,我分外喜爱这份心境与行迹双双清澄的境界。

注释

收起展开
  • 市合指市井中人群聚集、喧闹纷扰的状态。
  • 磊落本指胸怀坦荡,这里形容堂宇开阔敞亮的样子。
  • 渟潆水流回旋汇聚的样子。
  • 讙蛙喧闹的蛙鸣,讙通“欢”,意为喧闹。
  • 杜陵即杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵附近,自号杜陵野老,后世常以杜陵代指杜甫。
  • 心迹指内在的心境与外在的行事行迹,双清即二者都清澄不染世俗尘杂。

赏析

收起展开
这首诗由堂及景,由景及情,层层递进,最终点出“双清”的核心意涵。开篇先写双清堂的选址,特意将其置于市井喧嚣之外,先奠定了全诗清旷的基调,紧接着写堂外的山水格局,大山横陈,曲水环绕,意境开阔毫无局促之感。

后两联进一步细化周遭环境的清幽,以“独鸟鸣”的细微动景反衬整体环境的静谧,更显整个居所远离尘嚣的清寂安宁。最后化用杜甫“心迹喜双清”的成句收束全篇,将外在景物环境的“清”与内在人格精神的“清”完全融合,既呼应了堂号的立意,也展现出诗人不慕世俗、表里澄澈的高洁品格。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初期著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔,开设书院讲学授徒,声名远播。双清堂是他居所中的核心堂室,取心境、行迹俱清不染尘俗之意。

这首诗作于他隐居乡间期间,彼时他远离官场纷争与市井应酬,终日以山水诗书为伴,这首题壁诗正是他当下生活状态与精神追求的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: