题四兄茂安藏春园

春入名园何处寻,东风引步上岖嵚。
平凝四面云岚合,曲折一丘花木深。
碧草华滋迷绝径,绿萝阴影护芳林。
韶光向此知归处,长与先生供醉吟。

译文

收起展开
春光漫入这座名园,要往何处寻觅踪迹?东风牵引着脚步,登上园中高低错落的小山丘。
四面云雾岚气平缓聚拢,整座小山曲折回环,花木生长得繁茂幽深。
碧绿的青草沾着润泽的水汽,掩没了人迹罕至的小路,绿萝垂下浓荫,围护着繁茂的花林。
美好春光仿佛知道自己的归处,从此长留园中,供先生你醉酒吟诗,自在赏玩。

注释

收起展开
  • 岖嵚指山势高低错落的样子,这里代指园中的假山土丘。
  • 云岚山间浮动的云雾清气。
  • 华滋形容草木润泽繁茂的样子。
  • 绝径少有人走的偏僻小路。
  • 韶光明媚美好的春光。

赏析

收起展开
这首诗以探春入园的游踪为线索,层层铺展藏春园的清幽景致,起笔以设问引出游园的兴致,东风引路的写法灵动自然,毫无板滞之感。

中间两联对仗工整,从大处的云岚丘壑到细处的草色萝影,由远及近描摹出园林幽深静谧、生机盎然的风貌,精准扣住了藏春园“藏”的意趣,将满园春色都包裹在幽林云雾之中,不露半分俗艳。

尾联收束到题旨本身,不说园主人留恋春光,反倒说春光主动选择此处为归处,将春光拟人化,既点出了“藏春”的内核,也暗赞了园主人范茂安的高雅襟怀,全诗意境清逸,情韵悠长,是宋代园林题诗中的佳作。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名的理学家,世称香溪先生,他一生隐居兰溪香溪,不应科举,闭门著述,与同族兄弟多有游赏唱和的往来。

藏春园是范浚的兄长范茂安修建的私家园林,地处兰溪山野之间,不与世俗尘嚣相接,这首诗便是范浚受邀游园之后,为园林题写的咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: