题四兄茂安秀野亭

山作屏风云作篱,岧峣亭子俯涟漪。
绝知此地风光好,直为主人心迹奇。
侧塞乱花红被径,檀栾高竹翠缘陂。
惠连自喜陪幽赏,判却归时倒接䍦。

译文

收起展开
青山排布如屏风,流云环绕似篱墙,高峻的秀野亭俯瞰着亭下澄澈的池面波纹。
我深知这处地方风光绝佳,全然是因为亭主人的心境志趣超凡脱俗。
繁密的野花嫣红烂漫,铺满了亭边的小路,秀挺的高竹苍翠繁茂,沿着水岸坡地绵延生长。
我像谢惠连陪同兄长游赏那样欣然伴同您享受野趣,就算醉归时头巾倾倒也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑或山势高峻挺拔的样子。
  • 涟漪水面细微的波纹,此处代指亭下的池沼流水。
  • 檀栾古典诗文中专门用来形容竹枝秀美、枝叶繁茂的姿态。
  • 陂指水岸、水边的缓坡地带。
  • 惠连指南朝宋文学家谢惠连,是诗人谢灵运的族弟,此处范浚以谢惠连自比,将四兄范茂安比作谢灵运。
  • 接䍦古代的一种丝制头巾,典出晋代山简醉酒后倒戴接䍦的典故,形容游赏尽兴、不拘形迹的醉态。

赏析

收起展开
这首题亭诗跳出了普通题咏建筑的俗套,没有堆砌辞藻描摹亭台的形制构造,而是从大处落笔,开篇就勾勒出山为屏、云为篱的清旷格局,瞬间把秀野亭远离尘嚣的野趣氛围烘托了出来。

中间两联对仗极为工整,写景由远及近,乱花覆径、翠竹缘陂的细节描摹鲜活明艳,把春日郊野的蓬勃生机尽数写出,同时自然过渡到对亭主人品格的称颂,点明风光之美的核心本质是主人不俗的襟怀,景与人互为映衬,立意远高于普通写景应酬诗作。

尾联用典妥帖自然,全无半点生硬堆砌的痕迹,既以谢氏兄弟同游的典故点明自己与四兄的深厚交谊,又以山简醉酒的典故写出二人游赏尽兴的洒脱情态,把兄弟二人寄情山野、不拘世俗的名士风度刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪一带,以治学、怡情山水为乐。

这首诗是他题赠同族四兄范茂安的作品,范茂安在居所旁修建秀野亭作为游憩之所,范浚受邀游览后便写下这首题咏诗,既记录亭中所见盛景,也赞颂了兄长超脱世俗的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: