次韵弟茂通晚晴

浮云卷尽绮霞明,藜杖扶行得晚晴。
斜日水边㶉鶒影,孤烟林外鹁鸠声。
且从乐处安心地,可向艰时触志兵。
幽意欲言言不得,因君聊复动诗情。

译文

收起展开
浮云尽数收卷,明丽的霞彩铺满天际,我拄着藜杖缓步出行,恰逢傍晚雨过天晴。
斜阳映照水边,可见㶉鶒嬉戏的清影,林外孤烟袅袅,传来鹁鸠此起彼伏的啼声。
暂且顺着安乐的境遇安守自己的本心,切不可在世事艰难的时候动摇心志。
我心中幽微的意绪想要诉说却难以言表,如今因为你的诗作,反倒触发了我的诗情。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 藜杖用藜木老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,古时多为隐者或老者所用。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,又称紫鸳鸯。
  • 鹁鸠斑鸠的一种,常在雨天或初晴的时候鸣叫,古人常以其鸣声作为天气变化的征兆。
  • 志兵指心志受到的侵扰、动摇,是宋代理学家心性论的特色表述,意为外物对本心的冲击。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学诗代表,将清雅的晚景描摹与沉静的心性修养融为一体,毫无腐儒的陈腐气息。

诗歌前两联纯用白描写景,视觉上的绮霞、斜日、水鸟清影,与听觉上的林外鸠声相互映衬,层次分明,将雨后晚晴的清新静谧氛围烘托得淋漓尽致。后两联由景入理,点明在乱世艰危的环境中,不被外物侵扰、安守本心的人生追求,最后点出和诗的缘由,兄弟之间的情志相惜之意溢于言表。全诗情景理三者交融,语言质朴醇厚,情致冲淡悠远,极具宋调诗歌的典型特色。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪,世称香溪先生。这首诗是他与弟弟范茂通的唱和之作,次韵即依照原作的用韵次序创作和诗。

诗作写于一个雨后初晴的傍晚,诗人出游目睹清和晚景,感念时局动荡,便借和弟诗的契机,抒发自己安守素志的人生情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: