岁暮喜晴

晴山喜见晓巑岏,笑出蓬门不暇冠。
风扫断云齐万弩,日融残雪上三竿。
早黄杨柳漏春信,晚翠枇杷凌岁寒。
从此林芳入幽赏,冻醪新压味甘酸。

译文

收起展开
清晨喜见雨过天晴的山峦高耸清朗,我笑着走出柴门,连帽子都顾不上整理。
劲风横扫零散的残云势如万箭齐发,暖日照融了残余积雪,已经升起到三竿高。
早黄的杨柳隐约透出春天将至的讯息,岁末仍青翠的枇杷傲然挺立于寒冬之中。
此后林间的芳华都可供我悠然游赏,新酿好的冬酒滋味甘醇微酸十分适口。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰高耸峻峭的样子。
  • 蓬门用蓬草编成的门户,代指清贫的隐居居所。
  • 不暇冠来不及整理冠帽,形容心情急切、不拘仪容的状态。
  • 万弩万张强弩同时发射,此处用来比喻风势迅疾猛烈。
  • 凌岁寒凌驾于寒冬之上,指植物在岁末严寒中仍保持青翠生机。
  • 冻醪寒冬时节酿造的酒,也叫冬酒。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,开篇就把诗人见到晴山的狂喜之态写得活灵活现,“不暇冠”的细节将久困阴寒之后骤然得见晴日的畅快毫无掩饰地展露出来,极具生活真实感。

颔联的比喻尤为精妙,以万弩齐发形容风扫断云的力度,把原本无形的风写得极具动态冲击力,晴日的明朗感瞬间铺满全篇。颈联选取杨柳、枇杷两个极具节令特色的意象,一露春信、一抗寒威,在岁暮的冷意里透出暗藏的生机,为全诗添了一层温暖的底色。

收尾两句落到隐居生活的闲适意趣上,晴日带来的不仅是眼前的美景,更是往后悠游林泉、品尝新酒的自在期待,把普通的岁暮晴日写得满是烟火暖意,毫无寒苦之气。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名的理学家,终身隐居乡间,谢绝朝廷征召,以著书授徒为业,长期生活在乡野山林之间,对时序风物的变化有着极为敏锐的感知。

这首诗创作于岁末隆冬时节,当地接连多日阴雨连绵,终于迎来放晴之日,诗人难掩心头喜悦,便即景抒怀写下这首七律,记录隐居生活中偶遇晴日的鲜活快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: