初冬郊行

范浚 · 宋代

空阔野云疏,行行思鬰纡。
露花啼晚菊,风叶舞高梧。
日落牛羊下,天寒雁鹜呼。
却回南涧路,暝色拥蓬庐。

译文

收起
郊野空阔野云稀疏,缓步行走间愁思郁结于心。
晚菊沾着露水仿佛在幽寒中低啼,桐叶随风在高高的梧桐树上飞舞。
太阳落下牛羊纷纷归圈,天气寒冷大雁野鸭一齐呼号。
我转身沿着南涧小路往回走,暮色已经笼罩了我的茅草屋舍。

注释

收起
  • 鬰纡忧愁郁结的样子,“鬰”同“郁”。
  • 雁鹜大雁和野鸭,“鹜”指水鸭。
  • 暝色傍晚的天色,即暮色。
  • 蓬庐茅草搭建的屋舍,此处指诗人隐居的住所。

赏析

展开
这首五言律诗结构谨严,情景交融,开篇即破题点情,以“空阔野云疏”勾勒出初冬郊野廓落清冷的整体氛围,紧接着点出出行时“思鬰纡”的愁闷心境,为全诗定下了清寒郁结的基调。

颔联与颈联铺写初冬即目之景,句句贴合时令特征:晚菊凝露、高梧叶落、日落牛羊归、天寒雁鹜鸣,疏落萧瑟的景物,细腻刻画出初冬郊野的清寒气质,情与景自然交融,萧瑟之景恰好衬出诗人胸中郁结的愁思。

尾联收束全诗,写诗人日暮归家,“暝色拥蓬庐”一句以景结情,苍茫暮色环绕柴扉茅舍,既透出诗人隐居生活的清寂,也将开篇的愁思收束在朦胧暮色之中,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言朴素凝练,章法工整,是宋代写景律诗中的清雅之作。

创作背景

展开
范浚是两宋之际著名学者,一生不愿出仕,隐居躬耕讲学于浙江兰溪香溪一带。

这首诗是诗人初冬时节出游郊外,即景生情写下的五言律诗,抒发了冬日隐居郊野的感怀。