游严州景德寺

出郭雨初霁,到山云欲无。
老松看偃蹇,幽径上崎岖。
佛屋藏岩曲,天花舞坐隅。
向来愁绝意,此地一醒苏。

译文

收起展开
走出城郭的时候骤雨刚刚停歇,行到山间云雾几乎要消散殆尽。
抬眼望见老松姿态苍劲盘曲,沿着幽深的小径攀上崎岖的高处。
佛殿藏在山岩的幽僻角落,天花在禅座的边角旁飘然飞舞。
此前我积压了满胸的极度愁闷,来到这处地方整个人都神清气爽全然苏醒。

注释

收起展开
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 偃蹇高耸盘曲的样子,这里用来形容老松苍劲虬曲的姿态。
  • 岩曲山岩幽僻隐蔽的角落。
  • 坐隅座位的边角处,这里指代禅座旁的空地。
  • 愁绝愁绪到了极点,形容愁闷难以排遣的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的移步换景纪游写法,从出城到入山再到访寺,诗人的行踪脉络清晰可感,没有多余的铺陈,笔笔都落在实景之上。

前两联铺陈山行的清润氛围,雨后初晴、云气将散的空蒙感,搭配苍松偃蹇、山径崎岖的野趣,共同烘托出远离尘嚣的清幽意境。颈联转入寺中景致,佛屋藏于岩曲、天花舞于坐隅的描写,为古刹平添了几分空灵的禅意,不着一字禅而禅意自现。尾联自然收束到个人心境,此前积压的深重愁绪在这片清景之中全然消解,侧面烘托出这片山水古寺的疗愈力量,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初期著名理学家,一生多次拒绝朝廷征召,隐居于浙东兰溪一带,平日喜好游历周边的山水名胜,留下了不少纪游诗作。

严州即今日浙江建德一带,境内多奇山秀水,景德寺是当地传承已久的知名古刹,这首诗是范浚某次雨后出游访寺时所作,如实记录了他一路行来的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: