登富阳观山亭

弭棹依寒渚,临亭俯碧川。
嘶云征海雁,椎鼓过风船。
水阔天低树,山空日暝烟。
拟题江似练,终愧谢公贤。

译文

收起展开
停下船桨停靠在清寒的水边沙洲,登上山亭俯瞰脚下碧绿的江川。
穿云嘶鸣的是远征的海雁,擂响船鼓的航船顺着风势驶过江面。
水面辽阔浩渺,仿佛天空比岸边的树木还要低,山间空寂,暮色与烟霭融成一片。
本想题写“江水如白练”的佳句,终究惭愧比不上谢公的才思贤明。

注释

收起展开
  • 弭棹停船。弭为停止之意,棹是船桨,此处代指船。
  • 寒渚清寒的水边沙洲。
  • 椎鼓击鼓,椎是敲击的动作。
  • 暝烟傍晚时分弥漫的烟霭。
  • 江似练语出南朝谢朓诗句“澄江静如练”,形容清澈的江水像洁白的丝练。
  • 谢公指南朝齐著名山水诗人谢朓,其山水诗创作成就极高,对后世影响深远。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由登临动作起笔,逐层铺展江天秋景,画面层次分明,视听感官兼具。

前三联写景远近交错:停舟岸畔、俯看川流是近景,征雁穿云、风船擂鼓是动态远景,水阔天低、山空烟暝更是将空阔辽远的暮色氛围渲染得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。

尾联化用谢朓的经典山水诗句,以自谦的笔调收束全篇,既表达了对前代山水诗人的由衷仰慕,也暗含了自己面对绝佳胜景欲赋佳句却自觉才思不及的真切心境,余味悠长,情韵浑然。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,平生喜好游历浙地山水,留下不少山水纪行诗作。

这首诗是他旅居富阳期间,登临当地名胜观山亭,眺望富春江两岸秋景时即兴创作的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: