次韵侄端臣晚行南溪

幽草转溪路,瘦藤扶我行。
鯈鱼知有乐,鸥鸟共忘情。
嵂崒望中色,𨊵辀何处声。
赏心成朗咏,巢鹤不须惊。

译文

收起展开
沿着生满幽草的溪畔小路缓缓前行,拄着瘦劲的藤杖一路支撑着我的步履。
游鱼悠然戏水似知其中自有其乐,江上鸥鸟相伴彼此都能物我两忘。
抬眼望见远处是高耸苍翠的山景,不知何处传来车轮滚动的声响。
满心舒畅不由得放声吟咏,栖息在巢中的野鹤也不必受惊。

注释

收起展开
  • 瘦藤指用老藤制成的手杖。
  • 鯈鱼即白鲦鱼,一种游于水面的小型淡水鱼,此处化用《庄子·秋水》中“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”的典故。
  • 嵂崒形容山势高耸险峻的样子。
  • 𨊵辀本指车辕,此处代指车辆行走时发出的声响。
  • 赏心指心情舒畅,游兴十足。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈晚行南溪的所见所闻,将庄子濠上观鱼的隐逸情怀融入寻常山行景致中,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联从行路的切身感受落笔,幽草引路、藤杖扶身,尽显山野行旅的松弛自在。颔联化用典故却不着痕迹,游鱼知乐、鸥鸟忘情,将诗人物我合一的心境全然托出。颈联视听结合,远望青山高耸,耳际车声隐约,将空间感瞬间拉开,由近及远拓展了全诗的意境层次。尾联收束于自身的雅兴,高声吟咏也不惊动巢中栖鹤,足见诗人与山野生灵彼此相安、毫无俗念的超然境界。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名理学家,世称香溪先生,一生无意仕进,隐居于浙江兰溪香溪之畔,以著书授徒为乐。

这首诗是他与侄子范端臣的唱和之作,某次傍晚漫步南溪沿岸,触景生情便依晚辈诗作的原韵写下这首山水闲行诗,尽显他隐居乡野的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: