课畦丁灌园

连筒隔竹度流泉,约束畦丁灌小园。
拔薤自须还种白,刈葵辄莫苦伤根。
瓜畴准拟狸头大,草径堤防马齿繁。
努力荷锄当给酒,无令菜把乏朝昏。

译文

收起展开
用首尾相连的竹筒隔着竹丛引过流动的泉水,叮嘱园丁好好浇灌这处小小的园圃。
拔除薤菜之后还要及时补种新的白薤,收割葵菜的时候千万不要伤到它的宿根。
瓜田里的瓜预期会长得像狸头那样硕大,要留心防范草径上马齿苋肆意繁衍。
你扛着锄头辛勤劳作我会给你备酒作为酬劳,千万别让早晚的蔬食供应出现匮乏。

注释

收起展开
  • 课督促、安排农事。
  • 畦丁对园丁、专职种菜农人的称呼。
  • 连筒古代以首尾相连的竹筒引水的灌溉工具,多用于山地引泉。
  • 拔薤薤是多年生宿根蔬菜,味辛可食,拔除后需及时补种新株。
  • 刈葵刈指收割,葵是古代常见的主菜冬葵,收割时不伤根便可多次萌发新菜。
  • 瓜畴瓜田,畴指经过规整耕作的田亩。
  • 狸头指狸头瓜,是古代的优良瓜种,个头硕大饱满。
  • 马齿指马齿苋,菜园中常见的野生杂草,繁衍速度极快。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗中的写实佳作,没有传统田园诗常见的隐逸虚浮之气,完全以贴近农事的平实笔触展开,每一句都贴合菜园劳作的实际场景,足见诗人绝非不事稼穑的文人,而是真正躬身田园、熟稔农作规律的隐者。

全诗语言质朴自然,既有对农事细节的细致叮嘱,也有对园丁的体恤关怀,没有丝毫士大夫的倨傲姿态。末尾以给劳作的园丁赠酒的细节收束,将日常的田园劳作写得充满人情味,也暗含了诗人安贫乐道、不慕世俗功名的人生志趣。

创作背景

收起展开
范浚是南宋初年著名理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔,亲自经营田园农事,自号香溪先生。

这首诗作于他隐居田园期间,是他日常安排农事、督促园丁打理菜园的作品,字里行间满溢着对田园生活的熟稔与热爱,也体现出他体恤劳作之人的宽厚心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: