读孔北海传

叹息东京乱,忠推北海豪。
未容禾女鬼,辄代卯金刀。
义概秋霜劲,英名白日高。
犹应凛生气,遗恨失吞曹。

译文

收起展开
人们慨叹东汉末年朝局动荡,论起忠义气节首推孔北海这样的英豪。
绝不容许奸贼篡夺江山,妄图取代刘姓的汉室天下。
他的义烈气概像秋霜一般刚劲凛然,英雄名望比天上的白日还要崇高。
直到如今他的凛然生气仍长存世间,只留下没能吞灭曹操的千古憾恨。

注释

收起展开
  • 孔北海即汉末名士孔融,他曾担任北海相,后世遂以孔北海相称。
  • 东京代指东汉,东汉定都洛阳,时人多称洛阳为东京。
  • 禾女鬼“魏”字的拆字隐语,将“魏”拆解为禾、女、鬼三字,这里代指汉末曹魏篡汉的势力。
  • 卯金刀“刘”字的拆字隐语,将“刘”拆解为卯、金、刀三字,代指汉室刘姓政权。
  • 义概忠义刚正的气概。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意沉挚,对仗工整,是宋代咏史作品中颇具特色的篇章。

诗人以读史为引,逐层勾勒出孔融忠烈刚正的人物形象,用拆字隐语的方式暗合汉末的历史变局,既贴合孔融所处的时代背景,又避免了直白叙事的浅白,显得含蓄厚重。

全诗情感层层递进,末句的“遗恨失吞曹”既惋惜孔融谋事不成被曹操加害的生平憾事,也暗含了诗人身处南宋偏安时代,渴望收复中原、扫灭敌寇的爱国心志,咏史而不滞于史,寄寓了十分深厚的现实情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚的咏史代表作,收录于其个人文集《香溪集》中。

范浚身处两宋之交的动荡时期,中原沦陷、宋室偏安,他翻阅汉末名士孔融的传记时,有感于孔融忠烈刚直的生平,借古人的事迹寄寓自身的情志,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: