春雪晚晴出西村

步屐寻春犯雪泥,村南村北鹁鸠啼。
堕梅残白犹明树,着柳暗黄初映堤。
风景快晴云擘絮,江天未暮日悬规。
最怜碧涨侵沙尾,更傍横桥一杖藜。

译文

收起展开
我踏出行路寻觅春意,脚下沾着残雪融成的软泥,村南村北处处都能听到鹁鸠的啼鸣。
飘落的残梅留着点点白痕,仍把枝头映得明亮,柳梢新萌出暗黄的嫩芽,刚刚衬亮了村边的堤岸。
雪后初晴景致格外清爽,云朵像被撕开的棉絮舒展轻盈,江天还没到傍晚时分,太阳像圆规画出的半圆悬在天际。
最惹人喜爱的是碧绿的春水悄悄上涨,漫过了沙岸的尽头,我拄着藜杖,悠然依傍在横立的小桥边赏景。

注释

收起展开
  • 步屐步行出游,屐原指木鞋,这里代指踏春的行迹。
  • 鹁鸠斑鸠的一种,常在春雨前后鸣叫,古人认为其鸣声是春耕将至的信号。
  • 云擘絮擘意为撕开,指雪后云朵舒展零散,如同被撕开的棉絮一般轻盈。
  • 碧涨指春雪消融后涨起来的碧绿江水。
  • 杖藜用藜木制成的手杖,这里指诗人拄着藜杖出游。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从听觉、视觉多个维度铺陈雪后春景,层次井然。开篇先写踏春出行的动作与入耳的鸠鸣,一下子把乡野初春的鲜活气息烘托出来,颔联写残梅与新柳,一白一黄,明暗对照,精准捕捉到早春乍暖还寒的独有物候。

颈联转向高空远景,雪后晴空舒展的云与悬在天际的落日,画面开阔舒展,一扫雪天的沉郁之感。尾联收束到近处水畔与诗人自身情态,将游赏的惬意与对乡居生活的热爱自然流露,全诗无一处刻意雕琢,却字字鲜活,把宋代文人平和冲淡的审美意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人范浚晚年隐居浙江兰溪香溪期间的作品。范浚一生淡泊仕途,隐居乡间潜心治学,平日喜爱出游周边村落山水,留下了大量记录乡居日常景致的诗作。

诗作写于春雪过后傍晚放晴之时,诗人乘兴出西村游赏,将一路所见的初春雪后景致悉数收入笔端,绘成了一幅鲜活生动的江南春雪初晴行旅图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: