春日行兰谿道中六言

远草连云碧积,繁花照日红酣。
信马贪看春意,不知错过村南。

译文

收起展开
远处的芳草与天边云色相接,碧意层层铺积,繁盛的花朵在日光映照下红得浓艳饱满。
我任由马匹随意漫步,只顾贪看这盎然的春日景致,不知不觉间已经走过了村子的南边。

注释

收起展开
  • 兰溪地名,今浙江省金华市兰溪市,境内多山溪,春日郊野风物秀美。
  • 红酣形容花朵色泽浓艳饱满,仿佛沉醉在日光之中的明艳状态。
  • 信马也作“信马由缰”,指任由马匹随意行走,人不刻意操控缰绳。

赏析

收起展开
这首六言绝句是宋代山水闲适诗的精品,前两句对仗精工,色彩感极强,以“碧积”对“红酣”,把春日郊野漫无边际的生机鲜活地铺展在读者眼前,没有任何华丽的辞藻堆砌,却画面感十足。

后两句以人物的忘我状态侧面烘托春景的动人,诗人完全沉醉在春意之中,连行程都忘在脑后,把春日漫游的松弛惬意写得淋漓尽致,也体现了宋代文人返璞归真的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家范浚的春日纪行作品,创作于他隐居浙江兰溪乡间的时期。

范浚世称香溪先生,长期在家乡一带的山野间漫游闲居,兰溪地处浙中丘陵,春日郊野风光秀美,这首小诗正是他出行途中即兴写下的闲适篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: