次韵弟茂通郊行见梅

好风催冷蕊,上番即芳葩。
春色独先得,年芳谁复加。
日边看暖艳,雪后识真花。
吟玩归来晚,江村月照沙。

译文

收起展开
和煦的春风催促着寒梅的花苞绽放,头一批开放的便是这芬芳的花簇。
它独独最先占得了满园春色,一年的芳华里没有别的花能超出它的韵致。
在日光下观赏它明丽暖人的姿容,落雪之后才更能辨识出它本真的风骨。
我吟咏赏玩着梅花直到天色已晚才踏上归程,江边的村落里月光正静静洒在沙地上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和的原作完全相同。
  • 茂通范端臣,字茂通,范浚的弟弟,南宋文人。
  • 冷蕊代指梅花的花苞,梅花于寒冬开放,故称冷蕊。
  • 上番宋代口语,意思是头一批、第一茬。
  • 吟玩指一边吟咏诗句一边赏玩景致。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多写孤寒愁绪的窠臼,以清和明快的笔调写出了早春梅花的鲜活意态。

全诗从花开、占春、赏梅、归程四个层次逐层铺展,没有刻意堆砌梅花的高洁意象,而是以日常游赏的视角,将梅花独先报春的特质与雪后显真的品格自然带出,末句以江村月沙的清旷景致收束,余韵悠然,尽显诗人安闲淡泊的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人范浚的酬唱诗作,收录于《香溪集》中。

范浚隐居浙江兰溪香溪期间,与诸弟诗文往来频繁,某次其弟范茂通出游郊野,见到初绽的梅花后作诗寄给范浚,范浚便依照原作的韵脚写下这首次韵诗,记录二人共赏郊野春梅的闲雅兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: