赠光上人

道人工小笔,梅瘦竹婵娟。
更学有声画,不参无眼禅。
一枰聊复尔,七马独超然。
为足前年句,真成续断弦。

译文

收起展开
这位僧人擅长精细工笔,笔下的梅花清瘦劲挺、竹枝姿态秀美灵动。
他又精通兼具意趣的诗画技艺,不肯去参悟空洞僵化的枯禅。
一局围棋不过是随性消遣,他的弈棋境界独出尘俗、超然洒脱。
如今补足了我前年未写完的诗句,当真像接续上早已断绝的琴弦。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行较高僧人的尊称,这里指诗题中的光上人。
  • 工小笔擅长精细的工笔绘画,小笔是相对于大幅写意画而言的精细笔致。
  • 婵娟形容姿态秀美、灵动舒展的样子。
  • 有声画传统文论中称诗为有声画,画为无声诗,这里代指光上人兼具诗文与绘画的双重才能。
  • 无眼禅禅门戏称,指不通义理、只知枯坐的僵化空洞的禅修,没有真正的开悟见地。
  • 一枰一局围棋,枰是古代对围棋棋盘的称呼。
  • 续断弦接上已经断绝的琴弦,这里既指补全此前未完成的诗作,也暗指二人中断的交游得以接续。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了普通应酬赠诗空泛溢美的俗套,从光上人最擅长的绘画、诗文、围棋三种技艺逐层落笔,没有堆砌华丽辞藻,却把友人鲜活的形象勾勒得十分清晰。

诗中以“有声画”对“无眼禅”的对仗极见巧思,暗赞光上人没有落入枯坐参禅的空疏境地,而是把禅机完全融入日常的诗画棋艺实践当中,处处都透着洒落通透的意趣。全诗语言清劲质朴,典型体现了宋诗尚理的特色,也暗含着诗人自身所追求的不滞于物的人生境界。

创作背景

收起展开
范浚是两宋之际著名的理学家,终身不应科举,隐居于浙江兰溪香溪之畔,闭门著述,同时与不少方外友人往来交游。

这首诗是写给僧人光上人的赠诗,光上人精通绘画、围棋、诗文多种技艺,二人相交多年,常有唱和往来,这首诗便是范浚为称赞友人的才艺与通透禅心所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: