幽居

范浚 · 宋代

幽居长杜户,竟日少来人。
花动蜂儿去,帘垂燕子嗔。
脱巾慵不整,得酒醉仍频。
养拙风尘外,吾宁愧此身。

译文

收起
我幽居在家常年关闭门户,一整天都很少有人来访。
花枝晃动蜜蜂纷纷飞去,帘幕垂下引得燕子生嗔。
摘下头巾懒得整饰衣冠,酒兴来时频频痛饮沉醉。
在喧嚣尘世之外安守愚拙,我又怎会对这般处境心有惭愧。

注释

收起
  • 杜户关闭门户,指闭门谢客,不与世俗官场之人往来。
  • 竟日一整天,终日。
  • 嗔怪,这里指燕子因帘垂无法进入巢穴而生出似嗔怨的情态,写得极富生趣。
  • 慵懒,懒散,刻画出隐者不受拘束的状态。
  • 养拙即守拙,指隐退不仕,安于愚拙本性,不追逐名利巧诈。
  • 风尘这里指喧嚣纷扰的世俗官场与名利场。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代隐士幽居诗,整体风格冲淡质朴,层次清晰,层层递进地展现了诗人的幽居情志与隐者襟怀。

首联直接点题,开门见山点明幽居闭门少客的特点,平淡的叙述中已经带出疏离世俗的基调。颔联捕捉幽居的细小景物:花动蜂飞,帘垂燕嗔,把日常小景写得灵动鲜活,动静相衬,更反衬出环境的清幽静谧,充满了闲散的生活气息。颈联转写诗人自身的日常状态,脱巾不整、醉酒频频,寥寥十字就刻画出诗人慵懒随性、不受世俗礼法拘束的隐者形象,神韵毕现。

尾联收束抒情,直接点明心志,说自己安于愚拙,远避尘世,根本不会为这样的隐居生活抱愧,直接袒露出不慕名利、坚守节操的人生追求,让全诗的情感得到升华。全诗没有华丽的辞藻,语言质朴自然,却于平淡之中见真醇,把幽居的自在和隐者的风骨表现得十分到位。

创作背景

展开
范浚是南宋初年著名理学家,他胸怀民族气节,不满南宋朝廷偏安苟且,朝廷多次征召他出仕,都被他坚决辞谢,终身隐居在兰溪香溪山中,以讲学著述终老。

这首《幽居》就是他隐居期间创作的,描写自己日常幽居独处的生活状态,抒发了安于隐居、不慕荣利的人生志趣。