寓龙丘次韵六兄茂永见寄

范浚 · 宋代

梦想常怀兄弟贤,何如合眼到东川。
客居自幸贫无事,归计犹须大有年。
一丈席间方隔阔,万金书意要频传。
诗筒更喜如飞鸟,愿乞清新一百篇。

译文

收起
我在睡梦中也常常感念诸位兄弟的贤德,恨不得闭上眼睛就能回到故乡东川。
如今旅居在外暗自庆幸虽清贫却无俗事烦扰,想要动身返乡还得等一个大丰收的好年景。
我们不过隔着一丈见方的坐席就已然阔别许久,价值万金的思念心意要靠书信频频传递。
更欣喜传诗的邮筒往来快得像飞鸟一般,恳请你多寄来清新鲜活的佳作百篇。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所赠诗作的原韵次序来创作酬答诗篇。
  • 龙丘古地名,即今天浙江省衢州市龙游县,是范浚曾经旅居讲学的地方。
  • 大有年指大丰收的年景,出自《诗经·小雅》,是古代对丰年的雅称。
  • 隔阔指离别、阔别,长久未能相见。
  • 诗筒古代传递诗稿所用的竹筒,后世代指友人之间往来传递诗作的信使或邮传。

赏析

展开
这首酬唱诗全无应酬的虚浮套话,通篇以真挚的口吻直抒胸臆,将兄弟之间的深厚情谊写得格外动人。

开篇从思亲入梦写起,把对兄弟的思念具象化为“合眼到东川”的迫切渴望,情感直白而浓烈。中间两联一转,先写当下客居清贫却安闲的状态,再点出阔别之后靠书信传情的日常,层层铺叙自然妥帖。收尾以“诗筒如飞鸟”的新奇比喻,把盼着收到兄弟新作的急切心情写得鲜活灵动,足见二人志趣相投、诗酒相和的亲密关系,全诗语言质朴沉实,完全符合范浚作为理学家的创作风格,情真意切毫无矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家范浚的酬和之作,创作于他旅居龙丘(今浙江衢州龙游)期间。

范浚世称香溪先生,终身不应科举,隐居乡间讲学著述,与同族兄弟范茂永情谊深厚,收到对方寄来的赠诗后,他依原韵作此诗回赠,倾诉自己的羁旅之思与手足情谊。