侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师

子到祇陀舍,经行几屐穿。
想当吟出月,不奈思如泉。
真界飞花雨,寒山落木天。
皎公知好在,香室夜安禅。

译文

收起展开
你抵达花藏寺这处禅门胜地,往来游赏几乎把木屐鞋底都磨穿。
想必你是在月下吟出了佳句,诗思澎湃简直像奔涌的泉水一般。
禅境之中飞花如雨纷纷飘落,秋山寒寂正是木叶摇落的霜天。
想来皎公禅师近况定然安好,此刻正在香雾缭绕的禅室夜里坐禅。

注释

收起展开
  • 祇陀舍原指佛教典故中的祇树给孤独园,是释迦牟尼佛讲法的著名禅林,此处代指浦江花藏寺。
  • 屐指古人出游常穿的木底鞋,鞋底耐磨,适宜走山路,这里用来代指游赏的行迹。
  • 真界佛教术语,指脱离世俗尘扰的真如法界,这里用来形容花藏寺清幽空灵的禅意境地。
  • 安禅佛教用语,指僧人静坐入定,心神安定清寂,不受外界杂念干扰。

赏析

收起展开
这是一首兼具人情温度与禅意韵味的次韵酬答诗,同时兼顾了回应晚辈游寺诗作、向高僧转达问候两层表意功能,分寸拿捏得恰到好处。

全诗没有刻意堆砌冷僻佛典,而是将禅意自然融入场景描摹之中,从侄子游寺的尽兴落笔,顺势铺陈出花藏寺清寂幽远的秋日景致,最后以遥想禅师夜禅的画面收束,意境淡远空灵,情味温厚绵长,完全契合宋代理学家诗作冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时范浚隐居于浙江兰溪,闭门著书讲学,终身不赴科举,被后世尊称为香溪先生。

范浚与浦江一带的寺院高僧素来交好,他的侄子范端旻游览浦江花藏寺之后,带回了自己所作的纪游诗,同时转达了寺中皎老禅师对范浚的问候,范浚便依侄子诗作的韵脚写下这首作品,托侄子代为转呈给皎公禅师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: