送欧丈朝请赴阙

祖道春风外,伤怀野水滨。
亲盟丈人行,才力栋梁臣。
好去鞭高足,荣期据要津。
人言宣室召,未弃贾生贫。

译文

收起展开
在春风吹拂的郊外举行饯行仪式,我们在野水之畔满怀离伤。
您是我姻亲交谊中的长辈,才能足以担当国家的栋梁重臣。
此去正好策马扬鞭大展骥足,荣耀的前程定能占据朝廷显要职位。
人们都说这次朝廷如同宣室召见贾谊一般起用您,绝不会遗弃身处贫境的贤才。

注释

收起展开
  • 祖道古代为出行者祭祀路神、设宴饯行的礼仪。
  • 朝请宋代官名,即奉朝请,多授予年高德劭的闲散文职官员。
  • 赴阙指赶赴京城入朝觐见皇帝。
  • 丈人行对长辈的尊称,犹言长辈之列。
  • 高足本指骏马,这里用来称赞友人才能出众,前程远大。
  • 要津原指重要渡口,引申为朝廷中显要的职位。
  • 宣室召典故,指汉文帝曾在宣室召见被贬的贾谊,后世用来代指帝王征召贤才、委以重任。
  • 贾生即贾谊,西汉著名政治家、文学家,年少有才,曾被贬长沙,后被汉文帝召回京。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫寻常赠别作品的凄苦愁绪,立意高远,寄寓了诗人对友人的深厚期许。

开篇从饯行场景落笔,以春风野水的清旷之景衬离怀,没有沉溺于儿女情长的不舍,转而盛赞友人的品行才具,肯定其国之栋梁的身份。末尾化用贾谊宣室召见的典故,既点出此次赴阙是朝廷的重用,也暗含了诗人对南宋朝廷能够拔擢寒微贤才、重振朝纲的政治期盼,语气温厚而意蕴深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人范浚的赠别之作。

范浚一生淡泊名利,多次辞绝朝廷征召,隐居于浙江兰溪香溪,以著书授徒为业。友人欧氏时任朝请郎,即将启程赶赴临安入朝,诗人感念二人深厚交谊,写下这首送别诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: