推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春饮分章字韵
春饮分章字韵
范浚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
传杯行美酿,击钵课名章。
月借全窗白,花分小树香。
人情欢不尽,道术醉相忘。
鸡黍襟期厚,渠论汉范张。
译文
收起
展开
酒杯依次传递共饮佳酿,击钵限时同赋华美诗章。
月光倾泻把整扇窗户映得雪白,枝上小花散出淡淡清芬香气。
知己相聚的欢悦没有穷尽,醉中全然忘却了世俗义理的拘牵。
我们以鸡黍相约的情怀格外厚重,何须再去称道汉代的范张之交。
纠错
注释
收起
展开
传杯
古代宴饮习俗,众人依次传递酒杯饮酒。
击钵
文人聚会的游戏,敲击钵体为节拍,限定时间内完成诗作,用来催诗、衡量作诗速度。
课名章
这里指按要求创作优秀的诗篇,课是按约定规则完成创作的意思。
道术
这里泛指世俗规矩、治学的门户之见等各类精神拘牵。
鸡黍
指以鸡和黍米烹制的家常饭菜,代指朋友之间诚挚的邀约款待,出自《后汉书》范式与张劭的典故。
襟期
原指情怀抱负,这里指代友人之间彼此期许的深厚交情。
范张
指东汉的范式与张劭,二人是生死之交,后世将「范张鸡黍」作为挚友相交的经典典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇围绕春日宴饮的场景展开,首联先写宴饮的雅趣,把普通的饮酒聚会提升到文人诗酒唱和的高雅层面,开篇就奠定了清雅脱俗的基调。
颔联宕开一笔写宴饮环境的春日夜景,月光满窗、花香暗浮,清寂雅致的景致把聚会的氛围烘托得格外温馨,没有丝毫喧嚣俗艳之感,足见诗人审美格调的高洁。
颈联由景及人,写知己相聚的精神共鸣,欢悦无穷,醉意之中连平日钻研的义理道术都暂时忘却,尽显物我两忘的松弛状态,全无宋代理学家诗作常有的迂腐说教之气。
尾联用典收束,以汉代范张的挚友之交作比,凸显诗人与友人之间情比金坚的深厚情谊,语浅而情真,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋理学家范浚春日与友人宴饮时的酬唱之作,古代文人聚会行酒时常采用「分韵」规则,即各人拈取指定韵部的字为韵创作诗篇,本篇便是作者分到「章」字为韵所作。
范浚一生淡泊名利,隐居乡间讲学,所交多是志趣相投的同道友人,这场春日宴饮没有世俗应酬的虚礼,全是知己相聚的赤诚,全诗正是这种交游状态的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29