过严州乌龙岭

何年龙胁破鳞皴,应是风雷役鬼神。
曲折凿开南北路,去来老尽利名人。
秦云楚树青天外,禹穴胥山沧海滨。
下视蓑城如掌大,市声啾唧暗红尘。

译文

收起展开
不知哪一年龙的胁侧破开了鳞片般的皴裂纹理,想来是狂风惊雷驱使鬼神开凿出这处奇险山岭。
曲折的山道被凿通成为连通南北的通衢大道,千百年来往来奔波的追名逐利之人都在此耗尽了青春年华。
秦地的云气、楚地的林木仿佛都远在青天之外,大禹的秘穴、纪念伍子胥的胥山坐落在苍茫的东海之滨。
俯身向下俯瞰,山脚下的严州城小得如同手掌一般,市井间细碎喧闹的人声隐没在滚滚红尘之中。

注释

收起展开
  • 鳞皴形容岩壁表面如同鳞片般层层开裂的凹凸纹理。
  • 役鬼神驱使鬼神劳作,形容乌龙岭山道开凿工程极为艰险,仿佛非普通人力所能完成。
  • 禹穴传说中大禹藏书或安葬的古洞,位于今浙江绍兴会稽山,是上古著名遗迹。
  • 胥山为纪念吴国大夫伍子胥而立祠的山丘,地处今浙江境内,是吴越地区知名古迹。
  • 蓑城此处指乌龙岭下的严州城,因从高处远望城郭低平,如同蓑衣覆于地面,故得此称。
  • 啾唧细碎嘈杂的声响,此处用来形容市井之中往来人群的喧闹声。

赏析

收起展开
本诗开篇以极具浪漫色彩的想象落笔,将乌龙岭险峻的岩壁和开山工程的奇险归因于风雷驱役鬼神,先为全诗笼上一层雄奇诡谲的氛围,直接点出乌龙岭作为天险的特殊地位。

颔联由奇景转向人世,笔锋一转落到往来岭上的芸芸众生身上,道破千百年间无数追名逐利之人都在这条险道上耗尽年华的事实,暗含着诗人对世俗功利执念的淡淡嘲讽。颈联放开视野,登高极目远眺,将秦楚两地的辽远风物、上古的人文遗迹尽数纳入笔下,极大拓展了诗歌的空间维度与历史厚重感。尾联收束视线,从岭上高处俯瞰山下的小城与市井红尘,以居高临下的视角反衬出世俗功利的渺小,自然流露出诗人自身不逐名利、超然物外的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者范浚途经严州乌龙岭时创作的纪行咏怀作品,乌龙岭地处今浙江建德东部,是古代连通浙西、浙南的核心交通隘口,地势陡峭险峻,历来是往来仕宦、商旅的必经之路。

范浚一生隐居不仕,淡泊名利,以讲学著述为业,他途经乌龙岭时,见无数人为求取功名利禄跋涉于这条险道之上,登高望远之际生出超然的感慨,便写下这首兼具雄奇意象与哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: